"gota de sangre" - Translation from Spanish to Arabic

• قطرة دم
• قطرة دماء
• نقطة دم
• هبوط دمِّ
• نقطة دماء
• بقعة دم

Y ni una gota de sangre fuera de la salpicadura de la víctima.
بالضبط، وليس هناك قطرة دم خارج مكان تناثر دمّ ضحيّتنا هنا.

¡O te rastrearé y te chuparé hasta la última gota de sangre hasta que parezcas un colchón de aire desinflado!
و إلا سوف أتعقبك و أمتص كل قطرة دم من جسدك حتى تصبح مثل وسادة كبيرة منكمشة

Ni una sola gota de sangre ha teñido el suelo de Belarús durante esta difícil época de transición.
ولم تلطخ قطرة دم واحدة تراب بيلاروس خلال هذه المرحلة الانتقالية الصعبة.

Una gota de sangre salía de la mascara y caía en su cabello.
لقد رأيتُ قطرة دماء تسقط من قناع الرجل لتقبع في شعرها

No se ha derramado ni una gota de sangre desde que llegó el marshal.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

Usted ha sido la causa de cada gota de sangre que se ha derramado.
لقد كنت أنت السبب في كل نقطة دم أريقت في هذا المكان

Derrama tanto como una gota de sangre con ira y todo volverá a ser como es.
..لو قمتِ بإراقة نقطة دم واحدة وأنتِ غاضبة ستخسرين كل شيء

Aquí hay una tercera gota de sangre, diferente a las otras.
هناك a هبوط دمِّ ثالثِ هنا، وهو مختلف عن الآخرين.

Ahora cada gota de sangre derramada en el país solo amplía y profundiza la división entre el pueblo y el Gobierno de Siria.
والآن، كل قطرة دم تسفك في البلد لا تؤدي إلا إلى تعميق الشرخ بين الشعب والإدارة في سوريا.

Entonces, toman la gota de sangre, sin manipularla más. La ponen en un pequeño dispositivo. El dispositivo filtra las células y deja pasar el suero, y obtienen una serie de colores ahí en la parte de abajo.
اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك.

Incluso yo puedo tener un gota de sangre alemana.
ـ ـ ـ على الرغم من أن لدي قطرة دم ألمانية لكن لا أحد يمكنه مساعدة عرقه

Le di mi palabra de que cooperaríamos para evitar el derramamiento de una sola gota de sangre.
أعطيتككلمتيأنناسنتعاونمعكم .. لتفادي إراقة قطرة دم واحدة

Porque cada gota de sangre inocente que yo haga correr de aquí en más, estará también en sus manos.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

Así que peleamos hsata la última bala, la última gota de sangre estábamos aguantando y lo que pasaba era que, ellos nos estaban mintiendo, nadie vino."
لذا قاتلنا حتى آخر رصاصة حتى آخر قطرة دم كما أننا انتظرناهم لكن تبين أنهم كانوا يكذبون علينا

Ahora es sólo cuestión de tiempo que pase a ser una gota de sangre en mi colección de placas de cristal.
الآن أصبحت مسألة وقت قبل أن يصبح قطرة دماء على سطح مجموعة الشرائح الزجاجية خاصتى

Una noche, juntó a su ejército y tomó una gota de sangre de cada uno de sus hombres y las juntó en la copa.
وفي ليلة,جمع جيشه أمامه وأخذ قطرة دماء من كل رجل وجمعهم بداخل الكأس

Recogió una gota de sangre de cada uno de los hombres... poniéndola en la copa.
وأخذ قطرة دماء من كل رجل وجمعهم بداخل الكأس

Ella podrá lograr la paz sin derramar una gota de sangre.
تستطيع إحلال السلام بدون إراقة نقطة دم واحدة

"Cada gota de sangre era un recordatorio de que todavía pertenezco a la tierra".
كل نقطة دم ذكرتني أنني مازلت أنتمي للأرض

No vertería una gota de sangre inglesa para salvar un trono extranjero.
هو سوف لن يسكب نقطة دم انجليزية واحدة لكي ينقذ عرشاً اجنبياً

Tengo una gota de sangre un tanto extraña.
أصبحَ a هبوط دمِّ غريبِ.

Ni una gota de sangre real corre por sus venas.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

Ni una gota de sangre en ninguna parte...
ولا بقعة دم في أي مكان