"grupo de auditoría interna e investigaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات
• فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات
• فريق مراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات
• فريق التحقيقات والمراجعة الداخلية للحسابات
• عمليات الفريق للمراجعة الداخلية للحسابات

Lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2010
قائمة تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أصدرها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2010

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones:
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات:

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

La Junta observó las siguientes mejoras con respecto al desempeño del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones durante el bienio 2008-2009:
382 - ولاحظ المجلس التحسينات التالية فيما يتعلق بأداء فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات خلال فترة السنتين 2008-2009:

Lista de los informes de auditoría interna publicados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2013
قائمة بتقارير المراجعة الداخلية للحسابات الصادرة عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013

Informes de auditoría interna realizados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones en 2009 y 2010 hasta la fecha
تقارير المراجعة الداخلية للحسابات التي أنجزها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عامي 2009 و 2010 حتى تاريخه

Calificación asignada por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
الدرجة التي منحها فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades de 2009
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Todas las empresas profesionales utilizadas han sido seleccionadas por la UNOPS para prestar esos servicios y se ciñen a los términos de referencia aprobados por el Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones.
وقد أصدر المكتب شهادات للاعتراف بالخبرة السابقة لكافة الشركات المتخصصة مما يسمح لها بتقديم هذه الخدمات، وهذه الشركات تتقيد بالمرجعية المجازة من فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

Informe del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre las actividades realizadas en 2010
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones comprobó que las alegaciones tenían fundamento en esos seis casos.
ووُجد فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن الادعاءات ثابتة في هذه الحالات الست.

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones Audi-torías del Grupo
في إطار فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Departamento encargado: Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
الإدارة المسؤولة: فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

Informe de actividad de 2013 del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013

Atribuciones y funciones del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
دور ومهام فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات

La Junta realizó un examen de las funciones de auditoría interna del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones de la UNOPS, cuyos resultados se presentan en la sección del presente informe correspondiente a la función de auditoría interna.
وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات أجرى المجلس استعراضا لمهام فريق المراجعة الداخلية والتحقيقات التابع للمكتب، وترد نتائج ذلك الاستعراض في الفرع ذي الصلة المتعلق بوظيفة المراجعة الداخلية للحسابات من هذا التقرير.

19. Alienta la iniciativa de auditorías conjuntas de los programas " Unidos en la acción " , y solicita al Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones que, en su próximo informe anual, dé cuenta de la experiencia adquirida a ese respecto;
19 - يشجع مبادرة المراجعة المشتركة لحسابات برامج " الأداء الموحد " ، ويطلب إلى فريق مراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات الإبلاغ، في تقريره السنوي المقبل، عن الخبرات المكتسبة في ذلك الصدد؛

Departamento encargado: Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
فريق التحقيقات والمراجعة الداخلية للحسابات

Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones
عمليات الفريق للمراجعة الداخلية للحسابات