"grupo de trabajo sobre las poblaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• الفريق العامل المعني بالسكان
• الفريق العامل المعني بالشعوب
• للفريق العامل المعني بالسكان

DECENIO FORMULADAS POR EL Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones INDÍGENAS EN SU 13º PERÍODO DE SESIONES
توصيات بشــأن برنامـــج أنشطة العقد مقدمة من الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الثالثة عشرة

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 17º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته السابعة عشرة

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Muchos expresaron también la opinión de que el establecimiento de un foro permanente no debería significar necesariamente la supresión del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas.
كما أعرب كثيرون منهم عن الرأي القائل بأن إنشاء المحفل الدائم لا ينبغي أن يترتب عليه بالضرورة إلغاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين.

El Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas debería seguir existiendo.
كما ينبغي أن يستمر وجود الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

I. Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 18º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته الثامنة عشرة

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígena
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

I. Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la
أولاً تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين التابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas (párrs. 3, 6, 13, 16 y 20)
2001/10 الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرات 3 و6 و13 و16 و20

Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas: proyecto de resolución
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين: مشروع قرار

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 19º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته التاسعة عشرة

2002/17 Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, párr. 3
الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، الفقرتان 14 و18

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas acerca de su 20º período de sesiones
تقرير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين عن دورته العشرين

En 1997 se creó en Ginebra, en oportunidad de la reunión del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, el Comité Amazigh para el Desarrollo y los Derechos Humanos.
وفي عام 1997، أُنشئت لجنة أمازيغ المعنية بالتنمية وحقوق الإنسان بجنيف عند اجتماع الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية.

A juzgar por su asistencia a las reuniones anuales del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, es evidente que muchos pueblos tribales se identifican como indígenas y que así los consideran otras organizaciones indígenas.
ومن الواضح، إذا ما حكمنا بمعدلات حضور شعوب قبلية عديدة الاجتماعات السنوية للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، أن هذه الشعوب تعتبر نفسها شعوباً أصلية، وهكذا تعتبرها منظمات السكان الأصليين الأخرى.