"gustarte" - Translation from Spanish to Arabic

• يعجبك
• تعجبك
• يروقك
• تعجب
• تحبي
• تحبيني
• تعجبي
• تُحب
• يعجبكِ
• تعجبين
• الإعجاب
• إعجابك
• تحبينى
• تحبيها
• سيروق

Tal vez deberíamos abusarte todos. Parece que podría gustarte.
ربما سنركب عليك كالقطار, ربما يعجبك هذا الأمر.

No tiene que gustarte todo.
أنت ناقد يجب ألا يعجبك كل شيء ، مثلاً مقالي النقدي الأخير

Sí, pero no va a gustarte, está muy seco, estamos por tirarlo.
أجل, لن تعجبك, انها جافة جداً سوف نرميها

Lo que sea que estés buscando... podría no gustarte cuando lo encuentres.
...أياً كان ما تبحث عنه لربما لن يروقك ما ستكتشفه

Bien, no tengo que gustarte, pero ahora mismo, no hay nadie más para hacer este trabajo.
الان,انت لا يجب عليك ان تعجب بى, لكن الان,لا يوجد احد اخر لعمل هذا العمل.

Puede gustarte alguien y no querer vivir con él.
يمكنك أن تحبي البعض ، لكنك ربما لا ترغبين في الوجود معهم

- En cinco semanas. Voy a gustarte.
مرحبا خمسة أسابيع, أنت سوف تحبيني

Es por eso que sólo empezó a gustarte después de citarse con Chloe.
صحيح. لهذا بدئتي تعجبي به بعد أن قام بمواعدة كلوي

Debe gustarte ocultar cosas, ya que lo haces muy bien.
لابد أنك تُحب أشياء المخفية لأنك تخفي الكثير

Podría no gustarte lo que encuentres.
ربما لن يعجبكِ ما ستجدين.

Puede no gustarte que Zoidberg haya profanado una bandera.
ربما لا يعجبك أن الدكتور زويدبيرغ قد دنس العلم

Ya no queda casi nada del Sr. Puerco que pueda gustarte.
‫لا يوجد شيء يعجبك ‫في هذا الخنزير تقريباً

Muy bien, ¿por qué tienen ese tono de voz de "podría no gustarte esto"?
حسنــا ، وماهذه النبــرة التي في اصوآتكمـ وكأنكمـا تقولان : ربمــا لن يعجبك هذآ

No tiene que gustarte pero así es como va a ser.
الآن ، ليس من الإلزام عليك أن يعجبك الوضع ، لكن هذا ما سيكون عليه الأمر.

Espero no molestarte pero encontré otro juguete que podría gustarte.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

Lo que sea que buscas... podría no gustarte lo que encuentres.
أياً كان ما تبحث عنه... لربما لن يروقك ما ستكتشفه

No hay posibilidad alguna de que pueda gustarte alguien a quien te abriste, porque los conoces demasiado bien.
لا يمكنك أن تعجب بأحد قمت بالاندماج معه لانك تعرفهم للغاية

No tiene que gustarte. Pensamos en nosotros mismos todos los días.
ليس عليك أن تحبي ذلك نفكر في أنفسنا كل يوم

¿Puedo hacer algo para volver a gustarte?
أهناك ما يمكنني فعله لأجعلكِ تحبيني مجدداً؟

para gustarte y tener un trabajo y ser fuerte y pensar acerca de quien eres.
و تعجبي بنفسك و تحصلي على وظيفة و أن تكوني قوية و تفكري فيما أنت عليه

Pienso que está empezando a gustarte buscar justicia para los buenos
أعتقد أنك بدأت تُحب السعى نحو تحقيق العدالة للأشخاص الأخيار

Pero puede no gustarte lo que encuentres.
و لكن قدْ لا يعجبكِ ما ستجدينه

- Porque sabía que él comenzaba a gustarte y el último hombre que te gustó fue papá.
لأنه عرفت بأنك بدأت تعجبين به و آخر شخص أعجبت به كان أبي

No tiene porque gustarte, pero un perro de 40 pies de alto hecho de arbustos en la mitad de la ciudad de Nueva York es extraordinario.
لا يجب عليك الإعجاب بها، لكن كلب بعلو 40 قدماً مصنوع من القش في منتصف مدينة نيويورك هو شئ ملحوظ.

Pareció gustarte la idea, así que la puse en marcha.
وأنتي أبديت إعجابك بالفكره لذلك قمت بذلك سكون ذلك عظيماً

Quiero gustarte. Me gustas. ¡Cuando no actúas como un papanatas!
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

No tiene que gustarte solo porque yo lo hice.
ليس عليكِ أن تحبيها فقط لأنه أنا من صنعها

Pero después de un tiempo empieza a gustarte odiarlo.
ولكن عقب مضي فترة سيروق لكِ أن تكرهيه