Discover our services in

    "ha concluido así el examen del tema" - Translation from Spanish to Arabic

    • قد اختتمت نظرها في البند
        
    • اختتمت بذلك نظرها في البند
        
    La Asamblea ha concluido así el examen del tema 43 del programa. " UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 10 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    16. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 66 del programa. UN 16 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 66 من جدول الأعمال.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 93 del programa. UN ٣٥ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت بذلك نظرها في البند ٩٣ من جدول اﻷعمال.
    56. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 70 del programa. UN 56 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 70 من جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 45 del programa. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٥ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 100 del programa en su conjunto. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال بكامله.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 92 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 92 من جدول الأعمال بكامله.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 119 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 119 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 126 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 126 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 141 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 141 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 26 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 119 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 119 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 137 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 71 del programa. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 71 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea ha concluido así el examen del tema 132 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 132 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 65 del programa y de sus subtemas a) a c). UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج).
    10. La PRESIDENTA dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 135 del programa y pide al Relator que informe sobre ello directamente a la Asamblea General. UN ١٠ - الرئيسة: قالت إن اللجنة اختتمت بذلك نظرها في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال وطلبت إلى المقرر أن يقدم تقريرا عن ذلك مباشرة إلى الجمعية في جلسة عامة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more