"hablaras" - Translation from Spanish to Arabic

• تتحدثي
• تتكلمي
• تتحدّث
• تحدثتي
• بالكلام
• ستتحدث
• تتحدثى

¿Sería horrible de mi parte si te pidiera que hablaras con él?
هل سيكون طلباً مريعاً لو طلب منكِ أن تتحدثي معه؟

Pero yo también soy una persona, estaría bien que me hablaras como a una.
لكنني أيضاً إنسان وسيكون من اللطيف أن تتحدثي معي على أنني إنسان

Te advertí que no hablaras con marineros, ¿no es cierto?
لقد قلت لكي ألا تتكلمي مع البحارة.أليس كذلك؟

Pero en público hablaras de mí con extremo respeto.
لكن أمام العامة سوف تتكلمي عني . فقط بالإحترام الأعلى

Te dije que no hablaras, miraras, ni fueras a ningún lado, ¿y qué sucedió?
لقد قلت لك بألا تتحدّث أو تنظر، أو تذهب إلى أي مكان، ماذا حدث؟

¿No crees que se sentiría mejor si hablaras con él acerca de todo esto?
الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟

- ¿Te dije que hablaras?
-هل سمحت لك بالكلام ؟ هل سمحت لك بالكلام ؟

Debe concertarte, Edeniano. hablaras conmigo.
لابد وأن يهمك أيها الأيديني ستتحدث معي

No esperaba que hablaras así. ¿Qué?
لم اتوقع فقط ان تتحدثى بهذه الطريقة

Tienes que prometérmelo, no hablaras con tu madre sobre esto.
. . عليكِ أن تعديني انكِ لن تتحدثي إلى أمكِ عن هذا

Fue una pena que no le hablaras.
سيء جداً أنكِ لم تتحدثي معه

No me molesta, pero... ojalá no hablaras así de él.
أتمنى ألا تتحدثي عنه بهذا الشكل

Te agradecería si no hablaras más sobre mi madre.
... سأكون ممنوناً لكِ إن لم تتحدثي عن والدتي

Te dije que no me hablaras en la escuela.
أخبرتكِ ألا تتحدثي معي في المدرسة

Te dije que no hablaras. ¿Por qué crees que lo hice?
أخبرتكِ ألا تتكلمي ألديكِ فكرة عن السبب؟

Te dije que no hablaras con esa mujer y me desobedeciste.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني

Te dije que no hablaras por teléfono mientras conducías.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

Intenté llamarte cientos de veces suplicándote que me hablaras, suplicándote que buscaras ayuda.
حاولتُ الإتّصال بك مئات المرّات، توسّلتُ إليك بأن تتحدّث معي، توسّلتُ إليك بأن تحصل على مساعدة.

Me gustaría que lo tomaras en serio... y que lo hablaras conmigo.
أريدك أن تتقبّلها بشكلٍ جديّ وأن تتحدّث معي في هذا الشأن

Me gustaría que lo tomaras en serio y que lo hablaras conmigo.
أريدك أن تتقبّلها بشكلٍ جديّ وأن تتحدّث معي في هذا الشأن

Si hablaras con él no te sentirías así. Mamá, por favor.
هذا ليس صحيحا واذا تحدثتي اليه لن تشعر بذلك.

Bay, desearía que hablaras con nosotros antes de pintar el coche.
باي، أتمنى حقا لو انك تحدثتي معنا قبل صبغ السيارة.

Los hombres no querrían que hablaras, Sophy.
الرجال لا يرغبون بالكلام ,صوفي

Rescaté uno abandonado para que me hablaras.
أنقذتها و هي تائهة هل ستتحدث إليّ

¿Te pidió el Mayor Sheppard que hablaras conmigo?
هل طلب منك ميجور شيبرد ان تتحدثى معى ؟