"habra" - Translation from Spanish to Arabic

• يكون هناك
• تكون هنالك

No habra protestas contra mi gobierno y no habra ninguna ley aqui, excepto la mia.
لن يكون هناك احتجاج على حُكمي ولن يكون هناك قانون هنا غير قانوني.

- Recuerda duermes tarde. No habra ningun bebe que te despierte en la mañana.
تُحبين النَوْم متأخراً ، لن يكون هناك أي طفل رضيعِ يُوقظُك في الصباح

Pero si abate un dragón en el bosque y nadie está presente, ¿habra ocurrido en realidad?
لكن ماذا لو سقط تنين فى الغابة دون أن يعلم أحد فلن يكون هناك صدى

Bueno, no te preocupes Teal'c, no habra ningun cuerpo para donar.
لا تقلق تيلك، لن يكون هناك اي جسد لتتبرع به

No te preocupes no habra bolas de nieve
لا تقلق، لن تكون هنالك كرات ثلج

habra muchos discursos?
لن يكون هناك الكثير من الخطب الطويلة، صحيح؟

El examen sera dificil y no habra recuperatorio.
هذا الأختبار سيكون شديدا ولن يكون هناك تركيب

y si el hombre esta en prision, imagino que habra guardias.
وإذا كان الرجل مسجون أتوقع أن يكون هناك حرس.

Y si no puedes encontrar la respuesta me temo que no habra ningun mañana para nadie.
وإذا لم تستطع العثور على الإجابة فيؤسفني إنه ربما لن يكون هناك مستقبلاً لأي منا

No habra manera de seguirlo sin ser visto.
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه دون أن يراني

Si trabajamos, trabajamos No habra duda Aun podemos salvar el verano.
إن عملنا , عملنا , فلن يكون هناك أي شك لازال بإمكاننا إنقاذ عطلة الصيف

Si trabajamos, trabajamos. No habra duda. Aun podemos salvar el verano.
إن عملنا , عملنا لن يكون هناك أي شك لازال بإمكاننا إنقاذ عطلة الصيف

Con la mascara, no habra tirador.
مع القناع ، لن يكون هناك إطلاق للنار على الإطلاق

Y no habra pruebas, como usted dijo.
لقد وصلت إليه. ولن يكون هناك أي دليل على ذلك، كما قلت تماماً.

No es realmente un problema, desde que estoy seguro de que no habra una segunda.
ليست مشكلة كبيرة لأني متأكد جداً أنه لن يكون هناك موعد ثاني

Le temo al dolor. Solo que no habra ninguno.
أنا أخاف من الألم، فقط لن يكون هناك ايٍ منه

No habra dolor porque vamos a escapar de esta celda asquerosa y a rescatar a los demas.
لن يكون هناك اي ألم لأننا سنهرب من هذه الزنزانة وننقذ البقية

Pero si alguna vez haces algo para lastimarla, no habra suero que te proteja de mi
لكن إن فعلت أي شيء يضرها لن يكون هناك مصل لحمايتك مني

Donde hay una linterna, siempre habra gente.
حيثما يكون هناك مصباح يكون هناك دائما أناس

"Donde hay una linterna, siempre habra gente".
حيثما يوجد مصباح يكون هناك بشر

Porque si no lo haces habra consecuencias...
و أحتاج منك أن تقول لي الحقيقة . لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب .