"hace semanas que" - Translation from Spanish to Arabic

• منذ أسابيع
• منذ عدة أسابيع

Me casé contigo y Hace semanas que no hablo con mi mejor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Fuimos a su casa pero el conserje Hace semanas que no lo ve.
اقتحمت الشُرطة شقته، لكن قال المالك أنّه لمْ يرَه منذ أسابيع.

Hace semanas que me sigue.
لقد كنت تتبعني حذو القدم بالقدم منذ أسابيع.

La cena casi está lista. Hace semanas que no te veo. No puedo.
الغداء تقريباً جاهز و أنا لم أرك منذ أسابيع

Hace semanas que quiere estas fotos.
أنها تلاحقنى منذ عدة أسابيع لألتقط لها بعض الصور

Hace semanas que me pides que te arregle el fregadero.
أنت تحاولين أن تطلبي مني إصلاحه منذ أسابيع

Las conté. Hace semanas que no las tomas.
كنت أعدها لم تتناولي واحدة حتى منذ أسابيع

Debes estar ocupado. Tu mamá dice que Hace semanas que no te ve.
لابد أنها تبقيك مشغولاً ، لان والدتك أخبرتني أنها لم تراك منذ أسابيع

Hace semanas que no sé de ella.
لم أسمع شيئاً منها منذ أسابيع.

El tipo es su socio y resulta que Hace semanas que sé su número de teléfono.
هذا الرجل شريكه، واتضح أنني لديَّ رقم هاتفه الخلوي، منذ أسابيع

Las encontré en la mochila del fútbol de Tuck, y Hace semanas que no va al fútbol.
عثرت عليها في حقيبة زي كرة القدم، وهو لم يذهب للعب الكرة منذ أسابيع.

Hace semanas que no duermo en mi cama.
وليس كأنني متواجدة بالجوار لم أنم على سريري منذ أسابيع

Vienen cada mañana. Hace semanas que los observo.
إنهم هنا في كل صباح، أراقبهم منذ أسابيع.

Hace semanas que están acá. No hablamos de ellos ni una vez.
إنهم موجودون منذ أسابيع ولم نناقض أمرهم ولو مرة

Debe serlo porque Hace semanas que apenas te veo.
لابد أنها كذلك لأنني لم أشاهدك إلا ما ندر منذ أسابيع.

Hace semanas que coqueteamos y me inspiraste.
نحن نتلاطف منذ أسابيع وأنت ألهمتني

Hace semanas que no hay una nube en el cielo.
لم نرى غيمة واحدة فى السماء منذ أسابيع

Hace semanas que se esmeran anticipando su llegada.
إنهم يستعدون لوصولكم منذ أسابيع

Pero Hace semanas que no como carne.
الآن أنا لم آكل اللحم منذ أسابيع.

Homero, Hace semanas que no dormimos bien.
هومر نحن لم ننم جيدا منذ أسابيع

Hace semanas que desapareció de repente de su vida.
لقد خرج من حياتها منذ عدة أسابيع