"hacer algo que" - Translation from Spanish to Arabic

• فعل شيء
• القيام بشيء
• لفعل شيء
• فعل شئ
• بفعل شيء
• أن أفعل شيئاً
• أن أفعل شيئا
• فعل أي شيء
• أن تفعل شيئاً
• للقيام بشيء
• فعل أمر
• عمل شيء
• بفعل شئ
• بفعل شيئا ما
• تفعلي شيء

Me enseñó que si iba a hacer algo, que lo hiciera con cuidado, amor.
علّـمني أنه إذا اعتزمت فعل شيء فيجب أن أفعله بعناية، و بحب

Si querías hacer algo que entendiera el comportamiento humano, como mínimo tiene que ser tan listo como un humano.
إن أردتَ فعل شيء يتفهّم السّلوك البشريّ يجب أن يكون على الأقل على قدر ذكاء الإنسان.

en la educación. La innovación es difícil porque significa hacer algo que las personas batallan en hacer. Significa desafiar lo que tomamos por hecho
في التعليم. والإبتكار صعب لأنه يعني القيام بشيء لا يراه الناس أنه سهل جداً غالباً. وهذا يعني تحدي الأمور المسلم بها،

Ahora dentro de unos minutos, van a tener la opurtunidad de hacer algo que nadie en su pais nunca ha hecho.
الآن, خلال دقائق ستحظون بفرصة لفعل شيء لم يفعله أحد من قبل في بلدكم

Voy a hacer algo que no he hecho desde que estuvimos en Annapolis.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

Me rompe el corazón que te volvieras tan mala para poder hacer algo que creías que era correcto.
يحطم قلبي أن تقومي بفعل شيء خاطئ وتعتقدين أنه صحيح

Entonces por que no puedo hacer algo que me da paz y felicidad?
فلماذا لا يمكنني أن أفعل شيئاً يجلبُ لي الطمأنينة و السعادة؟

¿No puedes hacer algo que no implique... estar afuera en el mar, durante semanas y meses a la vez... durante los veinte vientos fuertes?
ألا يمكنك فعل شيء لا يتعلق ببقائك بالبحر لأسابيع و أشهر في كل مرة اثناء فرقة العشرين بعاصفة الرياح ؟

Y tal vez ahora, pueden hacer algo que nosotros no podemos hacer.
وربما أصبحوا الآن قادرين على فعل شيء لا يمكننا فعله

La voluntad de hacer algo que resulta difícil, sensible o costoso difícilmente puede darse por sentada en el marco político internacional o nacional.
نادراً ما تكون الإرادة في فعل شيء صعب، أو حساس أو مكلف أمراً مفترضاً في السياسة الدولية أو الداخلية.

Quería hacer algo que transformara nuestra ira colectiva en algo bello.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Personas esperando por una señal que los empuje a hacer algo que deberían estar haciendo en primer lugar.
الناس ينتظرون بعض افتة كبيرة لدفعهم الى القيام بشيء ما عليهم الى ما تقوم به في المقام الأول.

Tú puedes hacer algo que quizás nadie más en el planeta puede.
يمكنك القيام بشيء لا يمكن لأحد على الكوكب القيام به غيرك

¿Algún tipo de sentimientos que pueda llevarlo a hacer algo que no quiera hacer?
هل هناك اي مشاعر تقودك لفعل شيء ماء لاتريدان تفعلها

Me forzas a hacer algo que no queria hacer
انت تدفعنى الى فعل شئ لا اريد فعله اين نحن؟

Estos forasteros vieron la mentira gigante en el corazón de la economía y lo vieron al hacer algo que el resto de los tontos nunca pensó hacer.
هؤلاء الدخلاء رأوا الكذبة الضخمة في قلب الاقتصاد ورأوها بفعل شيء بقية اللعناء لم يفكروا ابدا في فعله

Solo quería hacer algo que probara que no era ningun tipo de...
فقط أردت أن أفعل شيئاً لأثبت .. أنيلستمنالنوعالذي.

Y me gustaría hacer algo que me interese así que
وبعد ذلك أريد أن أفعل شيئا أرغب بشدة في تحقيقه

97. En el artículo 31 de la Constitución se garantiza el debido respeto de las libertades de la persona: puesto que las libertades de la persona están protegidas por la ley, nadie puede ser obligado a hacer algo que la ley no exija.
97- تضمن المادة 31 من الدستور احترام الحريات الشخصية على النحو الواجب: بما أن الحريات الشخصية تحظى بحماية القانون، فيجب أن تكون موضع احترام الجميع، ولا يمكن إرغام أحد على فعل أي شيء لا يتطلبه القانون.

Desde la primera visión que tuvistes, estás poniendo todas las cosas en movimiento viéndote a tí mismo en su lugar, realizando el deseo de hacer algo que tu no tuvistes la oportunidad de hacer.
من الرؤية الأولى التي كانت لديكَ وضعتكَ في مجموعة مشاعر.. رؤية نفسك معترضاً ، ورغبة منكَ أن تفعل شيئاً..

Siempre estás sudando y admiro realmente ese esfuerzo en hacer algo que no debe ser lo más fácil para ti.
أنتِ دائماً تبذلين جهداً كثيراً وأنا حقاً معجبة بذلك الجهد للقيام بشيء ربما ليس الأقرب الى طبيعتُكِ

Quiero decir, es fácil hacer cosas que te gustan, pero hacer algo que odias... eso es amor.
فمن السهل أن تفعل أمور تحبها للناس لكن فعل أمر تكرهه هذا هو الحب

Y ayudándote, haciendo algo para la CIA, yo lo vi como una oportunidad de hacer algo que importase de nuevo, ¿comprendes?
يعتقدون أكذب حشّاش، موافقة؟ ويساعدك، عمل شيء لوكالة المخابرات المركزية، ودّ المصادفة ليعمل شيء ذلك المهموم ثانية، تعرف؟

Voy a hacer algo que hace años que no hago. Le dije a mi marido que lo odiaba, pero no es cierto.
سأقوم بفعل شئ لم أفعله منذ سنوات وأخبرتي زوجي أنني لا أحبه

Vamos a hacer algo que ese atractivo chico del monopatín no se esperará.
سوف نقوم بفعل شيئا ما سنقوم بشئ لهذا الفتى المتزلج لن يتوقعه

Sí, no hacer algo que mate a mi paciente.
أجل، لا تفعلي شيء قد يقتل مريضي