"hacerte" - Translation from Spanish to Arabic

• أجعلك
• يجعلك
• جعلك
• أسألك
• تجعلك
• أجعلكِ
• أطرح عليك
• اجعلك
• لجعلك
• أصنع
• جعلكِ
• طرح
• الأسئلة
• لأجعلك
• جعلتك

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

El motivo por el que soy tan duro contigo, hijo, es porque algún día me gustaría hacerte me socio.
السبب الوحيد لأنّي أقسوة عليك يا بُني، هو أنّي في يومًا ما أريد أن أجعلك شريكًا.

Podría hacerte muy feliz. Y tú serías el artífice de su éxito.
هو يستطيع أن يجعلك سعيدة جدًا وأنتِ كذلك سوف تسعدينه

hacerte sufrir fué un bono extra. Pero de cualquier manera me habría gustado.
جعلك تتألمين هو امر اضافي لكنني سوف احبه على اية حال

Quiero hacerte una pregunta directa, franca, y quiero que me des una respuesta sincera.
وأريد أن أسألك سؤال بلا تردد. بأسرع ما يمكن,وأريدك اعطائي جواب صادق.

Porque si lo haces, podrías hacerte más fuerte. Podrías conseguir la confianza para ser el padre que quieres llegar a ser.
لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه

- ¿Qué estabas diciendo antes de hacerte condenar nuestro sádico estilo de vida?
إذن، ما كنتِ تقولين قبل أن أجعلكِ تشجُبين طريقتنا السادية للعيش؟

Debo hacerte un par de preguntas... - ...y apreciaría toda tu atención.
أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة وسأكون ممتناً لحسن إصغائك

Quiero ser tu mujer. Quiero amarte y hacerte feliz.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

Mira, ojalá pudiera hacerte entender.
إنظري.. أنا أتمنى ان أستطيع ان أجعلك تفهمي

Puedo hacerte olvidar todas esas tontas mentiras.
يمكننى أن أجعلك تنسى كل هذه الأكاذيب البلهاء

El tipo de chica sensual como para hacerte subir escaleras hacia ningún lugar hasta el punto en que te das cuenta que debiste ponerte algo que sostenga mejor.
.. نوع الإثارة الذي يجعلك تصعد السلالم ليس أبعد من تلك النقطة عندما تدرك بأنه كان يجب أن تلبس شيئا ً أكثر تدعيما ً

Estamos trabajando en algo que quizás te pueda ayudar, hacerte sentir mejor.
نحن نعمل على شيء ما ربما قد يُساعدك، يجعلك تتحسن

Perdón, no podemos hacerte sentir mejor hasta que te hagamos sentir peor.
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ

Perdón, no podemos hacerte sentir mejor... hasta que te hagamos sentir peor.
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ

Perdona que te moleste mientras trabajas, pero tengo que hacerte una pregunta. - ¿Qué?
عذرا لإزعاجك أثناء العمل ولكن لا بد لي من أن أسألك سؤالا

Escucharían charlas del tipo, ¿puede un video juego hacerte llorar?
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟

- No estoy intentando hacerte peor. Es solo que ser competitivo está en mi naturaleza.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

- La gente pagará mucho por verla. - Déjame hacerte una pregunta.
سيدفع الناس مبالغ هائلة كى يروها دعنى أطرح عليك سؤالا

Cariño, quiero que seas feliz. Quiero hacerte feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Entonces, ¿se puede confiar en un hombre que miente, que no es puntual y que no tiene la decencia de disculparse por hacerte esperar?
ثمّ كيف يمكن أن تأتمنى رجلا يكذب، لا يحضرأبدا في الوقت المناسب حتى انه ليس لديه ذوق للأعتذار لجعلك تنتظرين

Discúlpame no tuve tiempo de hacerte un pastel de verdad.
المعذرة , ليس لدي الوقت لكي أصنع لكِ الكعكة الحقيقية

Y yo estoy intentando hacerte feliz porque te pones demasiado sensible cuando no me gustan tus regalos de cumpleaños.
وأنا فقط أحاول جعلكِ سعيدة لأنك حساسة للغاية بشأن عدم إعجابي بهدايا عيد الميلاد التي تقدمينها.

Puedo hacerte la misma pregunta Pero parece que todo es muy obvio
يمكنني طرح السؤال نفسة عليك لكن يبدو هذا واضحاً هيف

Voy a necesitar hacerte mas preguntas asi que no dejes la ciudad sin avisarme.
سأحتاج لسؤالك بعض الأسئلة فيما بعد لا تغادر المدينة بدون إعلامي بذلك

¿Para qué hacer todo lo posible para hacerte feliz y luego volver y deshacerlo todo?
لماذا أبذل قصارى جهدي لأجعلك سعيدة، ثم أعود وأتراجع عن كل ذلك كلّه؟

Pat Mitchell: Casi dije tu edad, porque me diste permiso, pero me di cuenta de que estaba a punto de hacerte un año mayor.
بات ميتشل: إنني ذكرت عمرك، لأنكِ أعطيتني الإذن، ولكنني أدركت أني جعلتك أكبر من عمرك بعام.