| ¡Caramba! ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Has sacado eso de mi expresión? | Open Subtitles | هل حصلت على هذا من تعابير وجهي؟ |
| - ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| - Tampoco yo. Tú, ¿de dónde has sacado eso, amigo? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القبعة؟ |
| ¿De donde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين لكِ هذا ؟ |
| - ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الصندوق؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| Tucker, ¿de dónde has sacado eso? | Open Subtitles | تاكر , من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من اين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا ؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصور ؟ |
| ¿Dónde demonios has sacado eso? | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| - ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك الشيء؟ |
| ¿De dónde has sacado eso? | Open Subtitles | من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Así que creo que sabemos de dónde has sacado eso. | Open Subtitles | لذا أظننا عرفنا من أين حصلتِ على ذلك ,من الجيد رؤيتك حسناً |
| Está claro que no has sacado eso de mi. | Open Subtitles | ومن الواضح أنّك لم تحصل على ذلك منّي |
| - Alexa, ¿de dónde has sacado eso? | Open Subtitles | -أليكسا)، من أين أتيتي بهذا الكلام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 