"hay peligro" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك خطر
• يوجد خطر
• توجد مخاطر
• يواجهك خطر
• هنالك خطر
• مخاطر في

Aún cuando la seguridad por la mañana sea menor,todavía hay peligro de que nos cojan.
حتى اذا كان الأمن فى الصباح هادىء مازال هناك خطر أن يقبضوا علينا

No hay peligro para el público general. Hemos tomado las precauciones adecuadas.
ليس هناك خطر من إعلام العامة فقد أتخذنا إجراءات وقائية

Sin embargo, sí que hay peligro de que las contribuciones complementarias reemplacen a las iniciativas bilaterales.
ومع ذلك، يبقى هناك خطر يتمثل في أن المساهمة غير الأساسية ستكون مجرد طريقة للاستعاضة بها عن المبادرة الثنائية.

No hay peligro en las alas norte, sur y oeste del hospital.
لا يوجد خطر على الجناح الشمالي أو الجنوبي أو الغربي

No hay peligro de una carrera de armamentos, ya que no existen las condiciones políticas, económicas o estratégicas para ello.
ولا يوجد خطر سباق تسلح نظرا لعدم وجود الظروف السياسية والاقتصادية والاستراتيجية لحدوث ذلك.

No hay peligro en condiciones normales de uso.
لا توجد مخاطر في ظروف استخدام عادية.

Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.
وبطبيعة الحال هناك خطر وكل ما تقترب إليه كل ما يصعب المشروع.

Si no hay peligro, ¿por qué quiere que nos pongamos los salvavidas?
اذا لم يكن هناك خطر لم تريد ان نرتدي سترات النجاة

Creen que deberíamos esperar un poco, para asegurarnos de que no hay peligro.
الرجال يقترحون أن نهدئ الأمور لفترة حتى نتأكد أنه ليس هناك خطر

hay peligro de infecciones, incluso de epidemias.
لأن هناك خطر بالإصابة بالأمراض المعدية والأوبئه حتى

hay peligro de que la muchedumbre ataque la armería en la esquina de la 21 y la Segunda.
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى

hay peligro de incendio en el edificio.
هناك خطر اشتعال الحريق فى المبنى

No hay peligro inmediato. Hablen con la recepción.
ليس هناك خطر مباشر الرجاء الاتصال بالمكتب الأمامي

Así no hay peligro de que se alejen de las especias.
إذاً ليس هناك خطر . إذا ظللتِ بعيدة عن التوابل

Los chicos necesitan saber si hay peligro
الصغار بحاجة لمعرفة أن هناك خطر

En la actualidad no hay peligro que amenace más a la humanidad que la abyecta pobreza.
واليوم، لا يوجد خطر يهدد البشرية أكبر من الفقر المدقع.

hay peligro de retroceso con la crisis que vivimos.
وفي الأزمة الحالية، يوجد خطر يتمثل في أننا قد نفقد مكانتنا.

No hay peligro, está perfectamente. Por lo demás, quiero decir. Ya me entiendes.
-لا يوجد خطر من ذلك,إنه في صحة مثالية من نواحِ أُخرى.أعني..

No hay peligro de que eso suceda a no ser que quieras que te chupe.
لا يوجد خطر في هذا مالم تنحني أحترام لي قريباً

La casa está infectada con moho tóxico y no pueden comenzar a derribar las paredes, sin protección pero no hay peligro para ustedes.
المنزل مليء بالعفن السام و لا يستطيعون البدء في هدم الجدران دون حماية لكن لا يوجد خطر عليك

¿Recuerdas lo que te dije de hacer cuando hay peligro?
هل تذكرين ماذا قلت لك عندما يواجهك خطر ؟

Pero, cariño, Carl ha estado advirtiéndote por meses que hay peligro acechando, que está más cerca y esta volviéndose más fuerte.
حسناً، حبيبتي كارل يحذركِ منذ شهور بأن هنالك خطر محدق قادم والآن أصبح الخطر أقرب وأشد

Estoy acostumbrado al peligro. Si no hay peligro, deuélvanme mi dinero.
لقد اعتدت على المخاطر،وان لم يكن مخاطر في الطيران رغبت في استعادة ثمن التذكرة.