"hecho lo correcto" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلت الصواب
• فعلت الشيء الصحيح
• قمت بالصواب
• فعلتِ الصواب
• فعلتَ الصواب
• فعلت الشئ الصحيح
• فعلت الصحيح
• فعلتما الصواب
• فعلنا الصواب
• قمنا بالصواب
• قمت بالأمر الصائب
• قمت بالعمل الصائب
• قمت بفعل الصواب
• قمتِ بالصواب

He hecho lo correcto. Hay que detener a ese hombre, usted debe...
انا مقتنع بأننى فعلت الصواب يجب ردع ذلك الرجل , يجب أن

Ahora escuchen, muchachos. Willow, Has hecho lo correcto.
والآن, إسمعانى, يا أولاد ويلو لقد فعلت الصواب.

No estoy seguro de haber hecho lo correcto al venir aquí.
لستُ متأكّداً إن كنتُ قد فعلت الصواب بحضوري إلى هنا

Sé que crees que es inocente, pero has hecho lo correcto al decírmelo.
أعلم أنك تعتقد أنها بريئة لكنك فعلت الشيء الصحيح بالقدوم لي

Pero ahora no estoy tan seguro de haber hecho lo correcto.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

Has hecho lo correcto, Flanagan. A los Braves ya no les importa un carajo.
لقد قمت بالصواب يا (فلانغان)، أعتقد بأن (الشجعان) لا يأبهون لما أقول.

Has hecho lo correcto. Es tu hijo. No intento interponerme en eso.
فعلتِ الصواب إنه ابنك، أنا لا أحاول التدخل في ذلك

Estuve seguro. de que había hecho lo correcto.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

Sólo porque has hecho lo correcto una vez en tu vida, no significa que confié en ti.
لمجرد أنك فعلت الصواب مرّة في حياتك لا يعني أنني أأتمنك.

Sí, debo haber hecho lo correcto entonces.
نعم يمكن ان اكون قد فعلت الصواب اذا

¿He hecho lo correcto viniendo hasta aquí?
هل فعلت الصواب بالقدوم لهنا ؟

Espero haber hecho lo correcto al regresar.
اتمنى بأني فعلت الصواب بعودتي الى هنا

- Así que fue realmente importante para ti saber que habías hecho lo correcto.
لا شئ آخر يهم- إذاً كان يهمك للغاية- أن تعرف أنك فعلت الصواب

Estaba equivocado. Has hecho lo correcto, y estoy orgulloso de ti.
لقد كنت مخطئاً، لقد فعلت الشيء الصحيح وأنا فخور بك

Incluso ahora, no estoy seguro si he hecho lo correcto permitiendo a M vivir.
حتى الآن، وأنا ليس من المؤكد إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح M في السماح للعيش.

Ha hecho lo correcto, López.
لقد فعلت الشيء الصحيح يا لوبيز.

Habéis hecho lo correcto, mi Señor
لقد قمت بالصواب يا سيدي...

¿A recordarte a ti misma que has hecho lo correcto - todos estos años?
و تذكّري نفسكِ أنّكِ فعلتِ الصواب قبل كلّ تلك السنوات؟

Tú, eh... has hecho lo correcto al confesar, pero, eh,...
-لقد .. قد فعلتَ الصواب بإعترافكْ.. لكن...

Debes saber que, no sólo creo que he hecho lo correcto sino que, cuanto más hablas, más sospechas tengo.
يجب أن تعلم أن الشيئ الوحيد الذي أؤمن به أنني فعلت الشئ الصحيح وكلما تحدثت أكثر عن الأمر كلما زادت ريبتي

Puede que Owen estuviera herido, pero sabía que finalmente había hecho lo correcto.
قد يكون (أوين) يتألم لكنني أعلم أنني في النهاية فعلت الصحيح.

Habéis hecho lo correcto.
لقد فعلتما الصواب.

Bueno, ha sido duro, pero... creo que hemos hecho lo correcto.
ذلك كان صعب لكن أظنننا فعلنا الصواب

No creo que hayamos hecho lo correcto Jack, creo que quiere que volvamos
لا أعتقد أننا قمنا بالصواب يا (جاك) أعتقد أنها تريد منَّا العودة

Si hubiera hecho lo correcto ese día, ni siquiera estarías aquí.
إن قمت بالأمر الصائب ذلك اليوم فلن تكون هنا حتى

Has hecho lo correcto.
لقد قمت بالعمل الصائب

Has hecho lo correcto.
قمت بفعل الصواب

- Has hecho lo correcto.
-لقد قمتِ بالصواب