"hilo de" - Translation from Spanish to Arabic

• خيط
• منسوجات
• خيوط
• تتبقى فيه
• ﺳﻠﻚ

Dejemos que el diálogo entre nuestras civilizaciones refuerce este hilo de humanidad.
فلنسمح لهذا الحوار بين حضاراتنا بأن يقوي خيط الإنسانية هذا.

Y entonces allí hay un hilo de algo que creo que es apropiado.
ولذا فإن هناك خيط لشئ ما أو تواصل أعتقد أنه صحيح.

De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo.
وبالتالي الخيط الناظم للإكتشاف الذي لدينا هو في الواقع خيط ناظم.

Australia: El crisotilo también se usa en las paletas de las bombas de alto vacío, en el hilo de amianto para embalaje, en guantes de amianto y en arandelas de amianto.
أستراليا: يستخدم الكريسوتيل في صناعة انصال المضخات عالية الفراغ، وتستخدم منسوجات الأسبيستوس في التبعئة، وقفازات الإسبيستوس وغسالات الإسبيستوس.

Australia: El crisotilo también se usa en las paletas de las bombas de alto vacío, en el hilo de amianto para embalaje, en guantes de amianto y en arandelas de amianto.
أستراليا: يستخدم الكريسوتيل في صناعة أنصال المضخات عالية الفراغ، وتستخدم منسوجات الأسبست في التعبئة، وقفازات الأسبست وغسالات الأسبست.

Las alfombras incluían tres conjuntos de alfombras de seda, algunas de las cuales estaban hilvanadas con hilo de oro y plata, así como dos juegos de alfombras de lana y seda.
وتضمن السجاد ثلاث قطع مصنوعة من الحرير، كان بعضها يحتوي على خيوط ذهبية وفضية، وسجادتين مصنوعتين من الصوف والحرير.

En la parte superior de la pantalla, ven la unidad de repetición de la seda del hilo de amarre de una araña de jardín Argiope.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Pensamos que es porque la seda del hilo de amarre, usada para hacer marcos y radios para una tela de araña, debe ser fuerte.
نعتقد ان ذلك لان خيط الجذب والذي يستخدم لعمل الإطار والتموجات في الشبكة ,يجب ان يكون قوياً جداً

Esta es la comparación de la resistencia de la seda del hilo de amarre tejida por 21 especies de arañas.
هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب

Es el hilo de amarre tejido por las scytodes, la araña escupidora.
هذا هو خيط الجذب الذي تم نسجه من قبل العنكبوت الباصق العنكبوت الباصق

La araña también tiene grandes secretos porque el hilo de seda de la araña es gramo a gramo más fuerte que el acero, pero completamente elástico.
للعنكبوت أيضًا أسرار عظيمة، حيث أن خيط حرير العنكبوت أقوى من الفولاذ ولكنه مرنٌ تمامًا.

Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.
أحدهما يتكون من آلاف القطع الحديدية، والآخرمن خيط حريري واحد.

descubrirán que toda esta obra de arte está hecha de una tabla de madera, 10 000 clavos y una pieza ininterrumpida de hilo de coser.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Querida, sujeta el hilo de la vida de ese mortal bien fuerte.
عزيزتي ، أمسكي خيط حياة الهالكة جيدة و شديدة

Se ha especulado que las arañas tejedoras, como la Argiope aquí, deberían tener las sedas del hilo de amarre más resistentes porque interceptan las presas voladoras.
تم افتراض انه العناكب االفلكية المتموجة يجب ان يكون لها اصلب خيوط الجذب لانها يجب ان تعترض فرائس طائرة

Estoy usando hilo de nylon p17 esterilizado.
أنا أستخدم خيوط النايلون بي17 المعقمه

Les hablo a los muertos, pues siempre hay un pequeño hilo de vida, sin importar cuán deshecho esté el cuerpo.
أنا أتحدث للأموات لايهم مدى فساد المحصول, فدائما هناك حياة تتبقى فيه