"hombre de verdad" - Translation from Spanish to Arabic

• رجل حقيقي
• الرجل الحقيقي
• رجلا حقيقيا
• رجلاً حقيقياً
• رجل بمعني الكلمة
• رجل حقيقى
• رجل حقيقيّ

Pues, cuando un hombre de verdad ama a una mujer, hace cosas por ella gustoso.
حسنا، عندما رجل حقيقي يحب امرأة، أنه لا يمانع فعل الأشياء بالنسبة لها.

Dice que si entro y lo veo desnudo, nunca me sentiré hombre de verdad. No sé qué quiere decir.
يقول انني اذا دخلت ورايته عاريا سوف اكبر ولن احسن عندها انني رجل حقيقي

Bueno, yo... Soy un hombre de verdad.
حسناً, أنا في الواقع رجل حقيقي

Pero eso no puede suceder porque un hombre de verdad quiere a una mujer de verdad.
لكن هذا مستحيل الحدوث لأن الرجل الحقيقي هو ذاك الذي يرغب بامرأة حقيقية

Bien, dime tú lo que es un hombre de verdad.
لقد كنت تخبرني بما يجب أن يكون عليه الرجل الحقيقي

Chico es un hombre de verdad, no un pelotudo que encontraste en la basura el mes pasado.
إنه رجل حقيقي ليس أحمقا جلبته من القمامة، هل تسمَع ما أقوله

Un hombre de verdad no dejaria que una princesa tome el bus.
أي رجل حقيقي لا يَتْركَ جولة الأميرةَ التي الحافلةَ.

Es difícil encontrar un hombre de verdad.
رجل حقيقي من الصعب العثور عليه

Cuando miro a un hombre, un hombre de verdad como Steve Wagner...
عندما انظر الى رجل رجل حقيقي مثل ستيف واجنر

Corta ese cordón umbilical, o nunca serás un hombre de verdad.
يجب أن تقطع علاقتك مع تلك العجوز. عدا ذلك لن تكون رجل حقيقي.

No necesito ser un hombre de verdad. Soy actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Madison, siento que no tengas un hombre de verdad.
للحفاظ على حمايتها. ماديسون , وكنت لا آسف وقد رجل حقيقي.

¿Entonces por eso, por eso tú y tu cabello con engominado da un giro de nuevo al bar, a beber una ronda más de Jager y dar a mi amiga espacio en caso de que un hombre de verdad aparezca.
فلما لا ترحل أنت وشعرك الغبي عائداً الى الحانة لشرب كأس آخر وتعطي صديقي بعض المساحه في حال ظهر رجل حقيقي

El hombre de la bolsa es un hombre de verdad, ya sabes.
الرجل صاحب الكيس هو رجل حقيقي , كمـا تـعرف

Tú eliges. ¿Un gordinflón o un hombre de verdad?
ما اختيارك يا عزيزتي هذا الساذج ام الرجل الحقيقي ؟

Pero un hombre de verdad no debe jugar con una madre soltera.
ولكن الرجل الحقيقي لا يستغل الطفل للنوم مع أمه

Solo le estoy enseñando a mi esposa una lección. Como un hombre de verdad.
أنا فقط ألقّن زوجتي درس مثل الرجل الحقيقي

Un hombre de verdad encontraría la manera de salir de esta maldita situación.
خطة الرجل الحقيقي هو من يعثر لنا على طريقة لنتخلص من هذا الشيء اللعين

Heathcliff era un hombre de verdad, pero incomprendido, forzado a ser algo menos.
لقد كان رجلا حقيقيا و أٌجبر أن يكون أقل من ذلك

Si es un hombre de verdad, tiene que hacerlo.
يجب عليه أن يفعل ذالك إذا كان رجلاً حقيقياً.

Eres un hombre de verdad ahora.
أنت رجل بمعني الكلمة الأن.

Se llama Robie y es un hombre de verdad. No como esos gallinas con los que te juntas.
أسمه روبيه و من وجهه نظرى أنه رجل حقيقى ليس ككل اين عرفتهم

Y, aparentemente, yo soy un hombre de verdad del mundo de verdad.
على ما يبدو, أنا رجل حقيقيّ, من العالم الحقيقيّ