| ¿Cómo iba a saberlo? Yo no sabía. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف كل هذه الأشياء أنا لم أعرف بكل هذا |
| ¿Cómo iba a saberlo en mi celda? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك وأنا في الحجرة؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo sin ninguna prueba? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بدون برهان؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? . No podía imaginarlo. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم عندما قال لي "كتب" لم استطع تصور هذا |
| ¿Cómo iba a saberlo? Simplemente desapareció. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم' 'لقد أختفيتي فجأة |
| ¿Cómo iba a saberlo de antemano? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف مسبقاً |
| Si estuviera realmente loco, ? cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | اذا كنت مجنون فعلا , كيف سأعرف ذلك عن نفسي؟ |
| / Dime, ¿cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | يُخبرُني كيف كُنْتُ أنا للمعْرِفة |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هذا؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿De qué otra forma iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هذا؟ |
| - ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | ـ و كيف لي أن أعرف هذا؟ |
| - ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| ¿De veras? ¿Y cómo iba a saberlo, Amanda? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف ذلك، أماندا؟ |
| ¿Cómo coño iba a saberlo? | Open Subtitles | لا أدري - نوع من الطقوس الجنائزية؟ - كيف لي أن أعلم بحق الجحيم؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ذلك؟ |
| ¿Y cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | كيف سأعرف ذلك ؟ |
| ¿Si lo perdí, iba a saberlo? | Open Subtitles | إذا فقدت صوابي، هل سأعرف حتى ؟ |
| ¿Cómo iba a saberlo? | Open Subtitles | يا رجُل، كيف من المفترض أن أعرف ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 