| ¿Y cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | ومتى كنت ستخبرني بهذا؟ كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة |
| ¿Ibas a decírmelo en algún momento? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني في النهاية؟ |
| Y supongo que ibas a decírmelo tan pronto como acabases aquí. | Open Subtitles | أفترض أنك كنت ستخبرني بعدما تنتهي هنا |
| ¿Cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرينني ؟ |
| No ibas a decírmelo. | Open Subtitles | لم تكن تنوي إخباري |
| ¿Cuándo cojones ibas a decírmelo? | Open Subtitles | متى كنت تنوي إخباري بهذا ؟ |
| ¿Cuándo ibas a decírmelo, cariño, en dónde ibas a decírmelo? | Open Subtitles | اين كنت ستقوله لي ، عزيزي ؟ اين كنت ستقول لي انه انتهى الامر ؟ |
| Dios, Tom, ¿cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Tu nunca ibas a decírmelo. | Open Subtitles | أنت ما كنت ستخبرني. |
| ¿Cuando ibas a decírmelo? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني ؟ |
| ¿Y cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | و كنت ستخبرني متى بهذا؟ |
| ¿Y cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | و متى كنت ستخبرني بهذا؟ |
| Piénsalo. ¿Ibas a decírmelo? | Open Subtitles | فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟ |
| ¿Ibas a decírmelo alguna vez? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني ؟ |
| ¿Alguna vez ibas a decírmelo? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني قطّ ؟ |
| ¿No ibas a decírmelo? | Open Subtitles | ألم تكن تنوي إخباري ؟ |
| ¿Y cuándo ibas a decírmelo? | Open Subtitles | -متى كنت تنوي إخباري بهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 