"in china" - Translation from Spanish to Arabic

• في الصين

Labour retrenchment in China: determinants and consequences.
تسريح العمالة في الصين: المُحدِّدات والنتائج.

"Y si desenroscas la tapa de esta cosa estúpida, verás que dice "Made in China".
و إذا فكتت غطاء ذلك الشيئ الغبي سترى أنه تم صنعه في الصين

A critique of foreign arbitration in China.
مقال نقدي للتحكيم الأجنبي في الصين

A fundamental social and political system for the promotion and protection of human righs has been established in China.
وأنشئ في الصين نظام اجتماعي وسياسي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Ethnic minorities in China benefitted from special preferential policies in the political, economic, cultural and educational spheres.
وتستفيد الأقليات العرقية في الصين من سياسات تفضيلية خاصة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والتعليم.

It asked if the financial crisis had led to rising unemployment in China and how China is addressing the situation.
واستفسرت عما إذا كانت الأزمة المالية قد أدت إلى ارتفاع معدل البطالة في الصين وعن كيفية معالجة الصين للوضع.

It noted that changes had been sweeping in China from the devastating Opium War and the situation in Hong Kong, and Marco Polo ' s exploration, to the celebration of the Olympics.
وأشارت كوبا إلى أن وتيرة التغييرات في الصين اتسمت بقوة الاندفاع من حرب الأفيون المدمرة والحالة في هونغ كونغ، واكتشاف ماركو بولو للصين، إلى الاحتفال بالدورة الأولمبية.

There are 320 such centres in China with 190,000 inmates.
ويوجد 320 مركزاً من هذا القبيل في الصين يبلغ عدد نزلائها 000 190 شخص.

It noted the tremendous developments in China, and that China ' s accomplishment for its people in a few decades is without parallel and it bears a lesson for all.
وأشارت إلى التطورات الهائلة في الصين وإلى أن ما أنجزته الصين لشعبها في عقود قليلة لا نظير له ويقدم درسا للجميع.

Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China
التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو صناعة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين

National Association of Vocational Education in China
الجمعية الوطنية للتعليم المهني في الصين

Coprocessing of Industrial and Hazardous Wastes in Cement Kilns: A Review of Current Status and Future Needs in China.
التجهيز الأولي للنفايات الصناعية والخطرة في قمائن الأسمنت: استعراض الحالة الراهنة والاحتياجات القادمة في الصين.

Cement Production in Vertical Shaft Kilns in China: Status and Opportunities for Improvement.
إنتاج الأسمنت في قمائن الحفر الكبيرة الرأسية في الصين: الحالة والفرص المتاحة للتحسين.

Modernization of national geodetic datum in China
تحديث المسند الجيوديسي الوطني في الصين

The status of geospatial information management in China
حالة إدارة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين

Made in China, made in China, made in China, made in China. J'aime les gens.
مصنوع في الصين، مصنوع في الصين، مصنوع في الصين، مصنوع في الصين. أحب الناس،

Gracias profesor, pero después de encontrar una Coca-Cola falsa una roca lunar que era de madera y un jarrón etrusco made in China está claro que sólo doy pasitos "p'atrás".
شكراً لك يا بروفيسور لكن بعد أن وجدت زجاجة كولا وقطعة من حجر القمر مصنوع من الخشب وإناء منقوش صنع في الصين أحلامي تحطمت

23. En su 693ª sesión, celebrada el 4 de junio, el Comité tuvo ante sí la solicitud de reconocimiento presentada por Human Rights in China.
23- وكان معروضا على اللجنة في الجلسة 693 المعقودة في 4 حزيران/يونيه، طلب في مؤسسة حقوق الإنسان في الصين.

" La delegación de China ha leído cuidadosamente la solicitud presentada por Human Rights in China (HRIC) y ha estudiado el caso de esta organización desde muchos ángulos.
" قرأ الوفد الصيني بإمعان الطلب المقدم من مؤسسة حقوق الإنسان في الصين ودرس حالة هذه المنظمة من زوايا عديدة.

26. Tras las deliberaciones, el representante de China pidió que se votara sobre la propuesta de la delegación de no recomendar el reconocimiento de Human Rights in China como entidad consultiva.
26- وبعد المداولات، طلب ممثل الصين التصويت على اقتراحه بعدم التوصية بمنح مركز استشاري لمؤسسة حقوق الإنسان في الصين.