"informe consolidado del secretario general sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير الموحد للأمين العام عن
• تقرير الأمين العام الموحد عن
• التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام الموحد بشأن
• بالتقرير الموحد للأمين العام عن
• التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en el año 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

* Contribución a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África: informe consolidado del Secretario General sobre los progresos en su aplicación
:: مساهمة في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد): التقرير الموحد للأمين العام عن التقدم المحرز في التنفيذ

c) informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2001 (E/2001/95);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (E/2001/95)؛

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000

informe consolidado del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo
تقرير الأمين العام الموحد عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social (resolución 2001/27 del Consejo, párrs. 3 a 5, 7 y 23)
التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (قرار المجلس 2001/27، الفقرات 3 و 5 و 7 و 23)

i) Informe consolidado del Secretario General sobre: seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares; reducción del peligro nuclear; hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa; y desarme nuclear (A/59/136);
(ط) تقرير الأمين العام الموحد بشأن: متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها؛ وتخفيض الخطر النووي؛ ونحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة؛ ونزع السلاح النووي (A/59/136)؛

b) informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73).
(ب) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73).

c) informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73);
(ج) التقرير الموحد للأمين العام عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (véase también el tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن عمل لجان المجلس الفنية (انظر أيضا المعلومات الواردة في إطار البند 14)

a) informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003;
(أ) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003()؛

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en 2005 (véase también el párrafo introductorio del tema 14)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005. (انظر أيضا فاتحة البند 14).

informe consolidado del Secretario General sobre consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme; asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida; el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
التقرير الموحد للأمين العام عن توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح؛ وتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (resolución 1998/46 del Consejo)
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (قرار المجلس 1998/46)

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo en el año 2000 (E/2000/85)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس في عام 2000 (E/2000/85)

informe consolidado del Secretario General sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio (Parte I)
تقرير الأمين العام الموحد عن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط (الجزء الأول)

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en el año 2001 (resoluciones del Consejo 1998/46, 1999/1 y 1999/55)
تقرير الأمين العام الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 (قرارا المجلس 1998/46 و 1999/1 و 1999/55)

informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo (resolución 2001/27 del Consejo, párrs. 3 a 5, 7 y 23)
التقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس (قرار المجلس 2001/27، الفقرات 3 و 5 و 7 و 23)

m) Informe consolidado del Secretario General sobre: asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida; y tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos (A/59/181);
(م) تقرير الأمين العام الموحد بشأن: تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A/59/181)؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe consolidado del Secretario General sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004;
1 - يحيط علما مع التقدير بالتقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004()؛

La secretaría contribuye todos los años a la preparación del informe consolidado del Secretario General sobre la labor de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, y ofrece información y recomendaciones de política relevantes a los temas que se examinan en el Consejo.
وتسهم الأمانة كل عام في التقرير الموحد الذي يعده الأمين العام عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتقدم معلومات وتوصيات في مجال السياسات تتصل بالمواضيع التي ينظر فيها المجلس.