"informe del grupo de trabajo al" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الفريق العامل إلى
• تقرير الفريق العامل المقدم إلى
• تقرير الفريق العامل المقدّم إلى

6. informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.
6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

Tema 6 - informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio
البند 6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية

IV. informe del Grupo de Trabajo al COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN 129 18
رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان 129 18

informe del Grupo de Trabajo al Comité Especial
تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة المخصصة

6. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo al Comité Especial.
6 - اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة المخصصة.

6. informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.
6- تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي.

IV. informe del Grupo de Trabajo al COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN
رابعاً - تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان

6. informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban.
6- تقرير الفريق العامل إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض نتائج ديربان.

c) informe del Grupo de Trabajo al Comité Especial (A/AC.265/2004/WG.1);
(ج) تقرير الفريق العامل إلى اللجنة المخصصة (A/AC.265/2004/WG.1)؛

En enero de 2011 se envió el informe del Grupo de Trabajo al Gobierno, que había encomendado al Ministerio de Relaciones Exteriores e Integración Europea la adopción de medidas adicionales, como la presentación del informe a la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos y Minorías Nacionales.
وأُرسل تقرير الفريق العامل إلى الحكومة في كانون الثاني/يناير 2011 وكلفت الحكومة وزير الخارجية والاندماج الأوروبي بالقيام بمزيد من الخطوات منها عرض التقرير على اللجنة البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والأقليات القومية.

Como se señala en informes anteriores del Secretario General (A/62/206 y Corr.1, A/63/224, A/64/225, A/65/217 y A/66/213), el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones transmitió el informe del Grupo de Trabajo al Consejo de Seguridad (S/2006/997, anexo).
2 - كما ذُكر في التقارير السابقة للأمين العام (A/62/206 و Corr.1 و A/63/224 و A/64/225 و A/65/217 و A/66/213)، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات تقرير الفريق العامل إلى المجلس (S/2006/997، المرفق).

Como se indicó en el informe anterior del Secretario General (A/62/206 y Corr.1), el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones transmitió el informe del Grupo de Trabajo al Consejo de Seguridad (véase S/2006/997, anexo).
2 - كما ذُكر في التقرير السابق للأمين العام (A/62/206 و Corr. 1)، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات والتابع لمجلس الأمن تقرير الفريق العامل إلى مجلس الأمن (انظر S/2006/997، المرفق).

de sanciones Como se señala en informes anteriores del Secretario General (A/62/206 y Corr.1 y A/63/224), el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones transmitió el informe del Grupo de Trabajo al Consejo de Seguridad (véase S/2006/997, anexo).
2 - كما ذُكر في التقريرين السابقين للأمين العام (A/62/206 و Corr.1 و A/63/224)، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة للجزاءات والتابع لمجلس الأمن تقرير الفريق العامل إلى مجلس الأمن (انظر S/2006/997، المرفق).

Como se señala en informes anteriores del Secretario General (A/62/206 y Corr.1, A/63/224 y A/64/225), el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones transmitió el informe del Grupo de Trabajo al Consejo de Seguridad (véase S/2006/997, anexo).
2 - كما ذُكر في التقارير السابقة للأمين العام (A/62/206 و Corr.1 و A/63/224 و A/64/225)، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات تقرير الفريق العامل إلى المجلس (انظر الوثيقة S/2006/997، المرفق).

Como se señala en informes anteriores del Secretario General (A/62/206 y Corr.1, A/63/224, A/64/225 y A/65/217), el Presidente del Grupo de Trabajo oficioso del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones transmitió el informe del Grupo de Trabajo al Consejo de Seguridad (S/2006/997, anexo).
2 - كما ذُكر في التقارير السابقة للأمين العام (A/62/206 و Corr.1 و A/63/224 و A/64/225 و A/65/217)، أحال رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات تقرير الفريق العامل إلى المجلس (انظر الوثيقة S/2006/997، المرفق).

V. Aprobación del informe del Grupo de Trabajo al Comité Especial
خامسا - اعتماد تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة المخصصة

III. informe del Grupo de Trabajo al COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN 15 5
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي 15 5

III. informe del Grupo de Trabajo al COMITÉ PREPARATORIO DE LA CONFERENCIA DE EXAMEN DE DURBAN
ثالثاً - تقرير الفريق العامل المقدم إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي

6. informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio.
6- تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة التحضيرية.

Tema 6 - informe del Grupo de Trabajo al Comité Preparatorio
البند 6- تقرير الفريق العامل المقدّم إلى اللجنة التحضيرية