"informe del secretario general relativo" - Translation from Spanish to Arabic

• تقرير الأمين العام بشأن
• تقرير الأمين العام عن
• تقرير من الأمين العام بشأن
• بتقرير اﻷمين العام عن
• بتقرير اﻷمين العام بشأن
• تقرير الأمين العام المتعلق
• لتقرير الأمين العام بشأن
• بتقرير الأمين العام المتعلق
• تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض
• التقرير آنف

informe del Secretario General relativo a las credenciales
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de Francia en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل فرنسا في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
تقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de México en el Consejo de Seguridad
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل المكسيك في مجلس الأمن

Acogemos con beneplácito la adición sobre seguridad que figura en el informe del Secretario General relativo a este tema del programa, a pesar de que hubiésemos preferido un informe completo sobre esta importante cuestión.
وإننا نرحب باﻹضافة المتعلقة بالسلامة واﻷمن التي ألحقت بتقرير اﻷمين العام عن هذا البند، بالرغم من أننا كنا نفضل أن يقدم لنا تقرير كامل فيما يتعلق بهذا الموضوع الهام.

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes adjuntos y del representante suplente de la Federación de Rusia en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب الممثل والممثل المناوب للاتحاد الروسي في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de Chile en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل شيلي في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de Chile en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لشيلي في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Alemania en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن أوراق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales de los representantes suplentes de la Argentina en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلين مناوبين للأرجنتين في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo al seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
تقرير الأمين العام بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية المناوب في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante adjunto de Jamaica en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام عن أوراق اعتماد الممثل المناوب لجامايكا في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante adjunto de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام عن وثائق تفويض نائب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس الأمن

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante suplente de Alemania en el Consejo
تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا لدى مجلس الأمن

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los preparativos para el Año Internacional de la Familia;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

Tomando nota del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la resolución 50/134A/52/537.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٠٥/٤٣١)٢(،

informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de China en el Consejo de Seguridad
تقرير الأمين العام المتعلق بوثائق تفويض ممثل الصين في مجلس الأمن

El orador ha leído con atención el informe del Secretario General relativo a las conferencias sobre promesas de contribuciones (A/57/332). Los argumentos expuestos no le convencen.
54 - والقراءة المتأتية لتقرير الأمين العام بشأن مؤتمرات إعلان التبرعات (A/57/332) لا تبعث على الإقناع بما ورد به من حجج.

1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la aplicación de la Declaración del Milenio;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()؛

informe del Secretario General relativo A LAS CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES SUPLENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN EL CONSEJO DE SEGURIDAD
تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبيـن للاتحاد الروسي في مجلس اﻷمن

La Representante Especial del Secretario General presentó el informe del Secretario General relativo a la situación de los niños en Filipinas y recordó sus conclusiones principales:
38 - وعرضت الممثلة الخاصة للأمين العام التقرير آنف الذكر وأشارت إلى الاستنتاجات الرئيسية الواردة فيه وهي: