"informes diarios" - Translation from Spanish to Arabic

• تقارير يومية
• تقريرا يوميا
• التقارير اليومية
• والتقارير اليومية
• تقرير يومي
• بتقارير يومية

Las oficinas de las redes publican informes diarios y semanales para más de 4.000 abonados.
وتصدر مكاتب الشبكة تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.

En conjunto, las oficinas de la red envían informes diarios y semanales a más de 4.000 suscriptores.
وتقوم مكاتب الشبكة سويا بإصدار تقارير يومية وأسبوعية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ مشترك.

Proporcionar informes diarios sobre la situación y diversos análisis sobre cuestiones del mantenimiento de la paz a otros departamentos y a los Estados Miembros.
تقديم تقارير يومية عن الحالة وتحليلات مختلفة بشأن مسائل حفظ السلام إلى الإدارات الأخرى والدول الأعضاء.

:: Distribución de 250 informes diarios, 12 informes mensuales y dos informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و12 تقريرا شهريا و تقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام

Informes, incluidos 168 informes diarios, 31 informes semanales y 41 informes especiales
إعداد 250 تقريرا يوميا، و 50 تقريرا أسبوعيا، و 12 240 تقريرا، شملت 168 تقريرا يوميا و 31 تقريرا أسبوعيا و 41 تقريرا

:: Distribución de 250 informes diarios, 12 informes mensuales y 2 informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام

En los informes diarios de situación del INGC y del equipo de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre se advierte sobre nuevas crecidas del río Limpopo
التقارير اليومية المشتركة بين المعهد الوطني لإدارة الكوارث والفريق تُحذر من فيضانات جديدة في نهر ليمبوبو

:: informes diarios y mensuales sobre la situación de caja de las misiones
:: تقارير يومية وشهرية عن حالة النقدية في البعثات

La Dependencia prepara informes diarios, semanales y mensuales para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y las reuniones informativas del Consejo de Seguridad.
وتقوم الوحدة بإعداد تقارير يومية وأسبوعية وشهرية تقدم إلى إدارة عمليات حفظ السلام وإحاطات تقدم إلى مجلس الأمن.

informes diarios y mensuales sobre la situación de caja de las misiones
تقارير يومية وشهرية عن حالة النقد في البعثات

:: Producción y difusión de informes diarios, semanales y periódicos a los colaboradores de las Naciones Unidas y los donantes sobre el estado de organización de las elecciones locales
:: إعداد تقارير يومية وأسبوعية ودورية وتوزيعها على شركاء الأمم المتحدة والمانحين بشأن حالة تنظيم الانتخابات المحلية

:: informes diarios y semanales e informes analíticos especiales
:: تقارير يومية وأسبوعية وتقارير تحليلية مخصصة

informes diarios, semanales y especiales y entrevistas en estaciones locales de radio desde las 13 oficinas de sector
تقارير يومية وأسبوعية وتقارير خاصة ومقابلات مع الإذاعات المحلية من 13 مكتبا في القطاعات

Informes, a saber 181 informes diarios y 42 informes especiales
تقريرا منها 181 تقريرا يوميا و 12 تقريرا خاصا

Publicación de 250 informes diarios, 12 informes mensuales y 2 informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام

Se publicaron 251 informes diarios, 12 informes mensuales y 2 informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo
نشر 251 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام

:: Distribución de 250 informes diarios, 12 informes mensuales y 2 informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo para las operaciones de mantenimiento de la paz
:: إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين من تقارير إدارة الاستثمارات والنقدية لبعثات حفظ السلام

:: Preparación de informes diarios (365) sobre la situación en materia de seguridad, informes semanales de evaluación (52) y 4 informes trimestrales sobre la situación de seguridad en toda la Misión
إعداد 365 تقريرا يوميا عن الحالة الأمنية و 52 تقريرا تقييميا أسبوعيا و 4 تقارير فصلية عن الحالة الأمنية في أنحاء البعثة

Publicación de 250 informes diarios, 12 informes mensuales y 2 informes semestrales sobre gestión de inversiones y efectivo para las misiones de mantenimiento de la paz
إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لعمليات حفظ السلام

Los informes diarios apuntan a una aceleración de esa afluencia.
وتشير التقارير اليومية إلى اشتداد موجات التدفق.

Los informes diarios de los organismos humanitarios son alarmantes.
والتقارير اليومية الواردة من وكالات تقديم المساعدة الإنسانية تنذر بعواقب وخيمة.

informes diarios sobre el tráfico en la web que reflejan entre 20.000 y 37.000 consultas de páginas al mes, con una media de un poco más de 30.000 consultas al mes
تقرير يومي عن استعمال الموقع تعكس عدد الزيارات اليومية للصفحة الذي يتراوح بين 000 20 و 000 37 زيارة أي بمعدل يتجاوز في المتوسط 000 30 زيارة في الشهر

vi) Preparación de informes diarios sobre la situación imperante y diversos estudios sobre cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz para otros departamentos y para los Estados Miembros.
' ٦` تزويد اﻹدارات اﻷخرى والدول اﻷعضاء بتقارير يومية عن حالة العمليات ومختلف التحليلات بشأن مسائل حفظ السلام.