"intimidante" - Translation from Spanish to Arabic

• مخيف
• مخيفة
• مرعب
• مخيفاً
• تخويف
• مخيفا
• مرعباً
• شاقة
• ترهيب
• تهديداً
• مُخيفة
• تخويفه
• المخيف
• ترهيباً
• شرس

Usted es un hombre intimidante.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك

Imagínala como alguien intimidante y totalmente asexuado, como... un profesor, un policía...
تخيها على أنها شخص مخيف و غير جذاب أبدا .. بروفيسورة أو شرطيه

Se puede entender también que en el dibujo se representa a Mahoma como una figura violenta o más bien intimidante o amedrentadora.
ويمكن كذلك اعتبار أن الرسم يمثل محمداً بوصفه شخصية عنيفة أو شخصية مخيفة ومرعبة إلى حد ما.

Antes de que empecemos, me doy cuenta de que algunos pueden pensar que soy controladora y un poco intimidante.
قبل أن نبدأ، أنا أُدرك أن بعض الناس يمكن أن تعتقد أني شخص متحكم و مرعب قليلاً

En realidad no. Creo que si fueras realmente intrépida, sería un poco intimidante.
ليس حقاً، أعتقد إن كنا ىنعرف الخوف قد يكون الأمر مخيفاً

Dos bufones dándole consejos a gente tan intimidante.
اثنين من المهرجين إعطاء المشورة كما تخويف الناس.

Tiene que estar en buena condición física o al menos ser lo bastante intimidante como para someter a tanta gente.
يجب ان يكون لائق جسديا او على الاقل مخيف بما يكفى ليخضع هذا العدد من الاشخاص

Inteligente y... e inspirador y... también intimidante a veces, por supuesto.
ذكي وملهم، وبالتأكيد مخيف في بعض الاحيان

Las armas, las mandíbulas y el cabello, es muy intimidante.
تلوحان بالاسلحه خط الفك .. والشعر انه امر مخيف جدا

Debe ser muy intimidante para algunas de las chicas, quizá si lo pones bajo una luz ultravioleta.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Eres intimidante y torpe con la gente y pones nerviosos a los niños. No salió bien.
أنت مخيفة وسيئة مع الناس والأطفال يشعرون بتوتّر حولك

Sé que puedo resultar un poco intimidante a veces, pero... muy en el fondo donde nadie puede ver, soy sólo una chica.
انا لست شاذة , لعلمك ..اعتقد انه بإمكاني أن أكون مخيفة أحياناً , لكن لكن بأعماقي حيث لا أحد يرى

Veo que se consideran un grupo bastante intimidante.
إسمعوا، يمكنني معرفة أنّكم تعتبرون أنفسكم مجموعة مخيفة جدّاً.

Eso sí que habría sido intimidante.
و الان هذا ما سيكون مرعب فعلاً

Puede ser intimidante. Míralo a los ojos.
يمكن ان يكون مخيفاً انظر لعينيه

Sé que es intimidante estar cerca de celebridades pero, tranquilo.
أنا أعلم أنه يمكن تخويف لل الناس العاديين أن يكون حول المشاهير... ... ولكن الاسترخاء.

Solo podría ser más intimidante si salieran llamas de él.
الطريقة الوحيدة لكي يصبح مخيفا اكثر لو كانت النيران تخرج منه

Dijo que, antes, habría sido una reunión muy intimidante para ella. pero su mentalidad había cambiado.
كانت تقول في الماضي لا بد أن ذلك سيكون اجتماعاً مرعباً لها، ولكن كانت عقليتها مختلفة.

Sé que la astronomía puede parecer un poco intimidante y científica, pero tengo un amigo que creo que puede hacer que sea muy interesante.
أنا أعرف يمكن أن يبدو علم الفلك قليلاً شاقة والعلمية، ولكن لدى صديق الذي أعتقد ويمكن جعلها مثيرة جداً للاهتمام.

O esta de la frontera de Pakistán, sobre refugiados afganos obligados a regresar antes de estar preparados, bajo la amenaza intimidante de la policía.
أو هذه من الحدود الباكستانية، حول اللاجئين الأفغان الذين يُجبرون على العودة إلى ديارهم قبل أن يتجهزوا، تحت تهديد ترهيب الشرطة.

Quiero decir, está bien y todo eso. Pero algunos chicos pueden encontrarte intimidante.
أعني، لا بأس بهذا، لكن قد يجده بعض الشبان تهديداً

Eras increiblmente intimidante, para no mencionar brillante, hermosa, y otras cosas que todavía no han cambiado.
لقد كنتِ مُخيفة بشكل لا يصدّق ناهيكِ عن كونك متألّقة , جميلة بعض الأشياء الأخرى التي لم تتغيّر

¿Les resulta intimidante... enfrentarse a todos estos grupos tan difíciles?
كيف تخويفه هو عليه أن يكون الصعود ضد كل هذه الطواقم صعبة؟

A medida que el viejo macho se acerca sabe que mientras más cerca esté del centro de la intimidante multitud más atractivo será para las hembras.
حالما يقترب الذكر العجوز يعرف انه , كلما كانت البقعة اقرب للمركز في هذا الحشد المخيف كلما كان أكثر جاذبية للإناث

Serías más intimidante sin el delantal.
ربما قد يكونَ أكثرُ ترهيباً بدون المئزر

Es un poco intimidante, tu padre.
أباكى , شرس نوع ما