"isam" - Translation from Spanish to Arabic

• عصام

Isam Abdulrazzaq Ali Shawsan - nombre de la madre: Kafiyah - nacido en 1977
عصام عبد الرازق علي شوسان، والدته كافية، تولد 1977 حسين سعيد الأسعد

La detención fue llevada a cabo por agentes de Mabahith que irrumpieron en el chalé del Sr. Isam Basrawi, quien estaba reunido con un grupo de cinco asociados.
وقد قُبض عليهم عندما داهم أفراد من المباحث دار السيد عصام بصراوي حيث كان مجتمعاً بمجموعة من خمسة شركاء.

Isam Ramiz Sultan Muhammad al-Qadiri - nombre de la madre: Nadiyah - nacido en Taiz en 1978
عصام رامز سلطان محمد القادري، والدته: نادية، تولد 1978 تعز عليان أحمد الحكي

Isam Ali Ali al-Kibr al-Raymi - nombre de la madre: Ni`mah - nacido en Raima en 1978
عصام علي علي الكبر الريمي، والدته: نعمة، تولد 1978 ريمة

7. En el curso de su cuarta sesión ordinaria, celebrada en enero de 1995 en Addis Abeba, la Junta Ejecutiva nombró Director del Instituto al Sr. Isam Abugideri quien asumió el cargo en abril de 1995.
٧ - عيﱠن مجلس إدارة المعهد، في اجتماعه العادي الرابع المعقود في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ في أديس أبابا، بأثيوبيا، السيد عصام أبو جيديري مديرا، وقد تقلﱠد مهامه في نيسان/أبريل ١٩٩٥.

A las 16.00 horas, las afueras de Mirwahin y Harun al-Ras fueron bombardeadas por la artillería israelí desde los territorios ocupados. Isam Muhammad Alawin (nacido en 1979) y el niño Hassan Muhammad Sumaydan (nacido en 1992) resultaron heridos.
- الساعة 00/16 تعرضت خراج بلدتي مروحين وحارون الراس لقصف مدفعي إسرائيلي من داخل الأراضي المحتلة، أدت إلى إصابة كل من عصام محمد علوين مواليد 1979 والطفل حسان محمد سويدان مواليد 1992.

Los heridos son: Husayn Muhammad Hasan (nacido en 1965 y cuya madre se llama Na ' ima), natural de Qulayla; Husam Muhammad Suwaydan (nacido en 1996 y cuya madre se llama Fátima), de Yatar; Isam Muhammad Alwiya (nacido en 1979 y cuya madre se llama Maryam), de Marun al-Ra ' s; Muhammad Hasan Mansur (nacido en 1974 cuya madre se llama Khadija); Imad Abd al-Majid Husayn.
حسام محمد سويدان والدته فاطمة مواليد 1996 ياطر. عصام محمد علوية والدته مريم مواليد 1979 مارون الرأس محمد حسن منصور والدته خديجة مواليد 1974. أحمد محمد غرار وعماد عبد المجيد حسين.

El segundo de los casos se refería a Isam Morchid Mortada, desaparecido en Trípoli en julio de 2008.
أما الثانية فتخص عصام مرشد مرتضى الذي اختفى بطرابلس في حزيران/يوليه 2008.

Entre la medianoche y las 2.30 horas, una excavadora israelí abrió un camino entre un punto situado al oeste de Qal`at al-Shaqif (Castillo de Beaufort) y otro situado en el interior de Arnun, cerca de la casa de Ali Ghazzal y atravesó un olivar perteneciente a Nasir Alaqiyah y una parcela perteneciente a Isam Ajami.
- بين منتصف الليل والساعة ٣٠/٢ قامت جرافة إسرائيلية بشق طريق من غرب قلعة الشقيف إلى داخل بلدة أرنون قرب منزل المواطن علي غزال تمر داخل كرم زيتون للمدعو ناصر علوية وقطعة أرض عائدة للمدعو عصام عجمي.

:: Hijos de Salih Husayn Abu Salih - Isam Al-Safadi (familia Safadi - aproximadamente 3 dunum)
- أبناء صالح حسين أبو صالح - عصام الصفدي (آل صفدي حوالي 3 دونمات)

Sr. Isam Taib
السيد عصام الطيب

El 25 de diciembre de 2010 el Sr. Muhamad Isam Baghdadi le ofreció una importante suma de dinero para que le llevase a Riad.
وفي 25 كانون الأول/ديسمبر 2010، حصل السيد اليزن الجزائري على مبلغ مالي كبير من السيد محمد عصام البغدادي مقابل نقله إلى الرياض.

A las 15.30 horas, la artillería israelí disparó varios obuses de 155 milímetros hacia Mirwahin desde posiciones en Israel. Isam Alwiyah (nacido en 1979), y el niño Hassan Suwaydan (nacido en 1992) resultaron gravemente heridos.
- الساعة 30/15 أطلقت مدفعية الاحتلال الاسرائيلي من مرابضها داخل اسرائيل عدة قذائف عيار 155 ملم سقطت في بلدة مروحين وأدى انفجارها إلى جرح كل من عصام علوية مواليد 1979 والطفل حسان سويدان مواليد 1992 بجروح بالغة.

Los nombres de esas mujeres eran los siguientes: Um Alnas Mohamed Ahmed; Hanan Abdulrahman Mohamed; Hagir Mohamed Ahmed; Nimat Abakr Abdelgadir; Rasha Bahr Aldin Adam; Fatima Abdulla Adam; Gada Mosa Hamid; Shamael Omar Fadl; Hawa Yousif Abdelgadir; Fathia Ahmed Abdulrahman; Laila Adam Siraj; Kaltoum Isam Adam; Rawda Abdelgabar Mohamed; Zahra Hassan Ali; Gadah Abdelgabar; Asma Mohamed Ahmed y Zakia Altayeb.
وأُبلغ عن أسماء النساء على النحو التالي: أم الناس محمد أحمد؛ حنان عبد الرحمن محمد؛ هاجر محمد أحمد؛ نعمة أبكر عبد القادر؛ رشاء بحر الدين آدم؛ فاطمة عبد الله آدم؛ غادة موسى حامد؛ شمائل عمر فضل؛ وحّواء يوسف عبد القادر؛ فتحية أحمد عبد الرحمن؛ وليلى آدم سراج؛ كلثوم عصام آدم؛ روضة عبد الجبار محمد؛ زهرا حسن علي؛ غادة عبد الجبار؛ أسماء محمد أحمد؛ زكية الطيب.

Walid Isam Karam
وليد عصام كرم