"jugó" - Translation from Spanish to Arabic

• لعب
• لعبت
• يلعب
• تلاعبت
• قامر
• تلاعب
• ولعب
• لَعبَ
• لعبه
• لعبها
• لعبَ
• مثّل
• لعبوا
• كان لاعب
• يلعبان

El Consejo, sin embargo, jugó un papel muy importante en el pasado, especialmente en el período de descolonización.
بيد أن المجلس قد لعب دورا هاما جدا في الماضي، وخاصة في فترة إنهاء الاستعمار.

jugó. Ganó, porque el equipo solo sabía lo que era un movimiento legal.
و لعب ففاز لأن الحاسبة كانت تعرف الخطوات القانونية في اللعبة

Gob jugó a la pelota con su papá como siempre había querido. Bien, ¿listo?
جوب لعب لعبة الامساك مع والده انه كان ينتظر هذا طول عمره

Esta idea jugó un papel importante en la discusión de la deriva continental.
و هذه الفكرة لعبت دورا أساسيا في مناقشة نظرية "الانجراف القاري"

Porque creo en verdad, cuando miro atrás y veo como llegué aqui por accidente, que la tecnología jugó un papel muy importante.
لإني حقاً أعتقد، عندما أنظر كيف إنتهيت إلى هنا في تلك المصادفة، أجد التكنولوجيا قد لعبت دوراً هاماً في ذلك

Wiles jugó al póquer toda la noche, y Erin estaba en su cuartel.
وايلز كـان يلعب القمار طول الليل ، وآيرن كان في حجرتها

Quiero ver donde el pequeño Ian fue a la escuela y jugó al soccer.
اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم

Suficiente decir billy jugó unas cuantas manos, bajó unas cuantas cervezas, y salvó mi cabeza cuando la necesitó salvar.
يكفي القول أن بيلي لعب بسلاسة و تناول كوبين من الشراب و أنقذنى عندما إحتجت إليه

Espera un minuto. ¿Jugó con la mujer que saltó por la borda?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

Y porque siempre jugó ese papel, nunca tuviste que desarrollar una conciencia por tu cuenta.
و لأنه لعب ذلك الدور دوما لم تضطر لأن تطور ضميرا خاصا بك

Después de que me dejaras en Piron, Kellogg jugó su as de espadas.
بعد أن تركتيني في بيرون ، لقد لعب كيلوغ ورقتهُ الرابحة.

No sé si sois conscientes de esto, pero esa no fue la última vez que jugó al baloncesto.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا ولكنها لم تكن آخر مرة لعب فيها كرة السلة

Marge, Milhouse estaba limpio como una patena hasta que jugó con tu hijo.
مارج , ميلهاوس كان نظيفاً للغاية إلى أن لعب مع أبنك

Pero ella jugó un papel crucial en todas las fases de la lucha, sobre todo haciendo hincapié en la alfabetización y la educación.
لكنها لعبت دوراً محورياً في كل مرحلة من مراحل الصراع، خصوصاً، بالتركيز على التعليم والتربية.

Durante la época de los descubrimientos, el alcohol jugó un papel crucial en los viajes marítimos de larga distancia.
في عصر الاكتشافات، لعبت المشروبات الروحية دوراً حساساً في الرحلات البحرية الطويلة.

Cuando llegó a las ligas mayores, sólo jugó una entrada.
عندما لعبت في الدوري الرئيسي، لعبت شوطاً واحداً في مباراة واحدة.

Siempre jugó para ganar, fuerte pero limpio.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Mi padre también jugó en ese equipo. Ése es él.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Pero entonces Cleopatra jugó sus cartas y el amor le conquistó, según lo previsto.
# وثم تلاعبت كليبوترا بيديها # # واخضعه الحب كما خطط له #

Se la jugó a que tendríamos compasión incluso por nuestro peor enemigo.
قامر بأنّنا سنظهر شفقة حتى إلى اسوأ اعدئنا

Christine, te enamoraste de un hombre que no era digno de ti que te hizo dudar de todas las certezas que tenías derecho a sentir que, tal vez, incluso jugó con tu salud mental.
كرستين , انت كنت تحبين رجلاً وهو غير جدير بيكى هو الذى جعلك تشكين فى كل شئ كنت تعتمدين عليه حتى انه ربما تلاعب بعقلك

Contratamos a este programador, se instaló, se bebió nuestras Coca-Colas jugó "Foosball" durante 3 años, y tuvo UNA idea.
لقد وظفنا هذا المبرمج، لقد جاء، وشرب الكولا خاصتنا ولعب كرة القدم لثلاث سنوات ولديه فكرة واحدة.

El niño jugó en mi casa todo el día, y sus padres no saben quién soy.
هذا الطفلِ لَعبَ في بيتِي طِوال النهار وأبويه لا يَعْرفونَ من انا

Leon fue reconocido por el papel que jugó al eliminar el equipo de asesinos.
ليون تمت مكافأته بالدور الذي لعبه في أستقصاء الفريق.

Imagínate como que te lo dijiera él porque yo sé cada partido que jugó, entonces, en efecto, el va a estar enseñándote, y te convertirás en él.
كل ما اخبرك به عليك ان تتخيل انه قادم منه لاني اعرف كل لعبة قد لعبها لذا بالواقع هو من سيقوم بتعليمك

Según Sammy nuestro papá jugó para los Medias Rojas.
،بالنسبة لسامي لقد لعبَ والدنا لفريق ريد سوكس

- Me alegro de que tu padre esté bien. - Me la jugó.
أنا سعيدة بأن والدك بخير - لقد مثّل ذلك -

Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

Mi papá jugó profesionalmente, y yo estaba patinando antes de caminar.
ابي كان لاعب , وانا كنت اعرف اتزلج من قبل لا مشي

Estás pensando, ¿realmente vamos a ser la pareja que fue al baile y jugó videojuegos toda la noche?
انت تفكر و ثقول لنفسك: هل سنكون ذلك الثنائي الذي في ليلة التخرج يلعبان ألعاب الفيديو