"jugabas" - Translation from Spanish to Arabic

• تلعب
• لعبت
• تلعبين
• لعبتِ
• تلعبها
• تعلبين

¿ Qué te ha pasado, Lakha? jugabas muy bien en los entrenos.
ماذا جري لك يا لاكها كنت تلعب جيدا خلال التدريب

Eres Hank Blaloc. Tomabas atajos y jugabas en Oakland, igual que aquí.
أنت هانك بلالوك ، أنت تقاطع الحلبات و تلعب ألعابك

¿ Se puede saber a qué jugabas cargando solo contra el enemigo?
هل إعتقدت أنك كنت تلعب بالشحن بيد واحدة ؟

Me imaginé que si jugabas por mí, podría pagarle a él y al prestamista.
و إن لعبت أنت من أجلي قد أستطيع التسديد للقاتـل و المرابي

Si jugabas en el equipo de Preity Zinta, como verán a continuación en el vídeo, si lo hacías bien, Preity Zinta te daba un abrazo.
وبالطبع، لو أنك في فريق بريتي زينتا كما سترون في المقطع التالي، لو أنك لعبت جيدا حصلت على معانقة من بريتي زناتا

Tengo una idea. ¿porqué no llamamos a esos chicos con los que jugabas tenis?
لدي فكرة. لمَ لا نتصل بهؤلاء الشباب الذين كنتِ تلعبين معهم التنس؟

¡cuando jugabas cartas con tus compinches!
عندما كنتَّ تلعب القمار مععصابتكَّالمقرفة!

Masticabas palillos, jugabas al dominó, escupías, salías con un policía pero el club de Jack era muy divertido.
أنت تمضغ المسواك , تلعب الدومينو تبصق, رجال الشرطة تقليديون لكن جاك كان مثيرا كانت هناك دائما رجال الشرطة

- Sí, acabo de salir de la cárcel - y me enteré de que jugabas al fútbol.
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم

Se quedaron dentro mientras tú jugabas con tus amigos.
فقد ظلّوا بالداخل بينما كنت بالخارج تلعب الكرة مع أصدقائك.

Dijiste que jugabas mal.
ظننت بأنك قلت أنه لا يمكنك أن تلعب بشكل جيد ؟

Te cubrí la espalda por una hora mientras tú jugabas al racquetbol.
أنا أخفي غيابك وأنت تلعب الراكيت أشكرك فريتز

Pero aparte de eso ¿dónde jugabas cuando eras niño?
لكن دعك من المعلومات أين كنت تلعب وأنت طفل ؟

Bueno, dulzura, tú dijiste que ya no jugabas con ellas.
حسنا ً يا حبيبي, أنت قلت أنك لم تعد تلعب بهم.

Es decir, basas todo esto en el hecho de que tiene el mismo nombre que alguien con quien jugabas cuando eras un bebé.
أنت تفرض هذا على حقيقة أن لديها نفس أسم فتاة لعبت معها و أنت صغير

Así que jugabas a béisbol de niño.
إذاً، لعبت كرة القاعدة في صباك

¿Por qué no me dijiste que jugabas profesionalmente?
لماذا لم تخبرني بأنك لعبت مع المحترفين ؟

¿Cómo jugabas con la casa de muñecas cuando eras niña?
اسمعي ، كيف كنت تلعبين بمنزل الدمية عندما كنت صغيرة ؟

Pensé que estaba jugando contigo, y eras tú que la que jugabas conmigo.
لقد إعتقدت أنني كنت ألعب بك و أنت كنت تلعبين بي طوال الوقت

Me escondía mientras jugabas los Regionales y después cambiábamos.
أنا أختبأ عندما تلعبين بطولة التنس , ثم نقوم بالتبديل

jugabas softball con la Sra. Sleevi.
أنت لعبتِ الكرة للسيدة (سليفي)؟

De ese maldito juego que jugabas allá afuera.
هذه اللعبة اللعينة اللتي كنت تلعبها بالخارج

Sabía que jugabas sucio.
علمت انك تعلبين بقذارة.