"jugar al ajedrez" - Translation from Spanish to Arabic

• لعب الشطرنج
• يلعب الشطرنج
• تلعب الشطرنج
• لعبة الشطرنج
• للعب الشطرنج
• العب الشطرنج

Es como jugar al ajedrez con la muerte, si la muerte fuera un cascarrabias.
إنّه مثل لعب الشطرنج مع الموت عدا أنّ الموت يكون غريبا للأطوار

Ninguna habilidad define nuestra humanidad, ni martillar, ni siquiera jugar al ajedrez.
إنسانيتنا ليست محددة بأي مهارة، كأرجحة مطرقة أو حتى لعب الشطرنج.

Ésta era un área no programada donde la gente podía hacer cualquier cosa, entre ellas: comer, vociferar, jugar al ajedrez, etc.
كانت هذه منطقة غير مبرمجة بالنسبة للعامة , جميلة لحد يمكن معه فعل اى شئ يتضمن ذلك الأكل , لعب الشطرنج وما الى ذلك

A él le gusta jugar al ajedrez.
أن الرجل يحب ان يلعب الشطرنج

- ¿Quieres jugar al ajedrez en Facebook?
-هل تريد أن تلعب الشطرنج في الـ"فيس بوك"؟

De todo el entrenamiento que mi hijo recibió en la jungla de Centroamérica, nada le preparó mejor para combatir que jugar al ajedrez.
من بين كل التدريبات التي , تلقّاها ابني في غابات أمريكا الوسطى لم يُهيّؤه شيء للمعركة أفضل من لعبة الشطرنج

Me temo que hoy no tendré tiempo para jugar al ajedrez, coronel.
أخشى أنه لن يكون هناك وقت للعب الشطرنج الليلة

Éste sería un buen momento para decirle al Dr. Naday que no sé jugar al ajedrez. ¿Quieres mover tu peón a D5?
ناداي انني لا اعرف كيف العب الشطرنج تريد مني ان انقل ?

Yo construí "el turk" pero Dimitri le enseñó a jugar al ajedrez
أنا بنيت الانسان الآلي وديميتري علمه لعب الشطرنج

Has estado haciendo mucho más que jugar al ajedrez y gestionar la planta.
لقد كانت قادرة على أكثر من لعب الشطرنج وتشغيل الشبكه

¡Qué tal si te enseño a jugar al ajedrez?
مارأيك أن أقوم بتعليمك كيفية لعب الشطرنج ؟

Apuesto a que ni siquiera puedes jugar al ajedrez como un discapacitado real.
انا اراهن انك لا تستطيع لعب الشطرنج كمعاق حقيقي

Vale, mi vida, no puedes jugar al ajedrez hasta las tres de la madrugada.
حسنًا عزيزتي، لا يمكنكِ .. لعب الشطرنج في الثالثة صباحًا

¿El babuino puede jugar al ajedrez?
قرد يمكنة لعب الشطرنج ؟

Todo lo que hacen es jugar al ajedrez en la casa.
كل ما يفعلونه هو لعب الشطرنج في المنزل

Oye, dije que podías jugar al ajedrez, no dije que podías jugar al futbol en el tablero de ajedrez.
هي، قلت بأنكم تستطيعون لعب الشطرنج... لكنني لم أقل بأنكم تستطيعون لعب... كرة القدم على لوح الشطرنج

¿Dónde puedo jugar al ajedrez en un parque?
"كيف يمكنني مساعدتك؟" أين يمكنني لعب الشطرنج في متنزه؟

Estaba intentando enseñarle cómo jugar al ajedrez. ¿Sí?
كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج

¿Alguien sabe jugar al ajedrez?
هل يعرف أياً منكم كيف يلعب الشطرنج ؟

- ¿Le gustaría jugar al ajedrez?
أتود أن تلعب الشطرنج

Vaya. Mis órganos vuelven a jugar al ajedrez.
أعضائي تلعب الشطرنج مجدداً

Otro ejemplo que podrías citar también es que un programa de jugar al ajedrez es muy complejo.
ومثال آخر يمكن أن تقول أن برنامج لعبة الشطرنج بالغ التعقيد

El Rey no está dispuesta a financiar otra aventura en el exterior, pero yo estoy aquí para jugar al ajedrez, no debatir la política, y que tendrá en tres movimientos.
لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات.

Que iba a aprender tanto sobre usted jugar al ajedrez en mi equipo.
أود أن تعلم اني الان العب الشطرنج على جهاز الكمبيوتر