"jugar en" - Translation from Spanish to Arabic

• اللعب في
• اللعب على
• ألعب في
• تلعب في
• للعب في
• نلعب في
• العب في
• يلعب في
• باللعب في
• تلعبي في
• في اللعب
• اللعب فى
• واللعب في
• تلعب على
• ستلعبين

Al acercarse el próximo siglo, nuestros niños deberían poder jugar en los parques públicos sin tener que estar vigilantes.
وبينما يقترب القــــرن الجديد، يجب أن يكون أبناؤنا قادرين على اللعب في المتنزهات العامة دون خوف.

No solamente para ser capaz de andar en bicicleta... jugar en el parque como los otros niños, o tener citas.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Bueno, fue más como jugar en una cinta de correr.
حسنًا هذا مثل اللعب على المشاية الكهربائية.

Frankenstein, ¿vas a jugar en el charco?
فرانكنشتاين , ألعب في البركة ؟

No puedo creer que finalmente vaya a verte jugar en la liga profesional después de todos estos años.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

rompió la barrera del color y capacitó a muchos atletas negros para jugar en las Grandes Ligas de Béisbol.
لقد كسر حاجز اللون ونَدب العديد من الرياضيين السود للعب في دوري البيسبول.

Los jugadores de cricket de todo el mundo decían: "Nos encanta la India. Nos encanta jugar en la India."
الكريكيت حول العالم قال نحن نحب الهند. ونحب أن نلعب في الهند

Hablé con el entrenador y él cree que puedo jugar en la universidad.
اسمعي، لقد تحدثت مع المدرب وقال أنه بإمكاني اللعب في الكلية

¿Te vas a encontrar con ella y su hijo para jugar en el pelotero?
ستقابلها هنا، مع أبنها ربما حتى يستطيع إبنها اللعب في حوض الكرة؟

Probablemente traten de convencerte para que les dejes jugar en el garaje.
وسوف ربما محاولة لاقناع لكم السماح لهم اللعب في المرآب.

demasiado mayor para jugar en el campo pero ni siquiera lo sabe,
كبير جداً لتمارس اللعب في مجالك لكنك لا تُدرك ذلك

Pero también existe otra razón por la que India adora el cricket: todo lo que necesitabas era una tabla de madera, una pelota de goma y unas cuantas personas podían jugar en cualquier lugar.
ولكن هناك سبب آخر لوقوع الهند في حب الكريكيت وهو، أن كل ما تحتاج إليه هو لوح خشب وكرة مطاطية، وأي عدد من الناس يمكنهم اللعب في أي مكان

Es un alivio en comparación a la presión de jugar en las grandes ligas.
هذا راحة من ضغوطات اللعب في البطولات الكبرى.

Lo preguntaban porque cuando intentaban jugar en servidores públicos, encontraban matones y trolls.
والسبب أنهم أثناء محاولاتهم اللعب على الخوادم العامة، كانوا عرضة للمتنمرين والمتصيدين.

¿Jugar en casa no significa nada?
أفضلية اللعب على الأرض هذا لا يعني أي شيء؟

¿Usted quiere decir que puedo jugar en el torneo?
هل تقصد أنني أستطيع أن ألعب في البطولة ؟

Eso es verdad. Deberías jugar en la carreras, chico brillante.
، تلك حقيقة يجب أن تلعب في سباق العدو، أيها الفتى

Bastante tenemos con jugar en esta jaula que llaman gimnasio.
اضطرارنا للعب في هذا القفص الذي تسميه بصالة رياضية سيء بما يكفي

Podemos jugar en esta habitación.
حسنٌ، يمكننا أن نلعب في الفندق فأنا أحبّ ذلك

Creo que ya no podré jugar en el equipo.
لا اظن انها سوف تكون من المستحيل ان العب في الفريق مرة اخرى

Si al jugar en el campo, su hijo pierde una pierna arrancada por una mina de las llamadas inteligentes, no servirá de consuelo pensar que esa mina era inteligente.
وإذا بتر أحد هذه الألغام المسماة بالذكية رجل طفلك، وهو يلعب في أحد الحقول، فلن تجد السلوى في فكرة أن اللغم كان ذكيا.

No creo que los niños deban jugar en las hamacas.
بالنسبة لي فلا أعتقد بأنه يجب السماح للأطفال باللعب في ألعاب الساحات العامة

Y no quiero que vuelvas a jugar en mi cuarto. ¿Entendiste?
ولا أريدكِ أن تلعبي في غرفتي مرة أخرى مفهوم؟

Ah, a propósito, nuevos trabajadores, hay una lista para anotarse para jugar en el equipo de softball sobre esa pizarra sólo en caso de que deseen jugar.
بالمناسبة يا رفاق هناك استمارة تسجيل، لفريق الكرة الخفيفة على اللوحة هناك، في حال كنتم ترغبون في اللعب.

Eso es sigue al pony, el pony quiere jugar en el castillo...
الحصان الجميل يريد اللعب فى القلعة سيداتى , سادتى الأميرة فيونا

Tener oportunidades de experimentar e interactuar con entornos naturales y con el mundo animal y de jugar en ellos;
فرص للاختبار والتفاعل واللعب في بيئات طبيعية وفي عالم الحيوانات؛

Deberían estar orgullosos de que los deje jugar en mi mesa.
ويجب أن تفخر بأنني أتركك تلعب على طاولتي

Es esa cosa que predijo que vas a jugar en la NBA.
المظهر الخارجى ؟ هذا هو نفس الشىء الذى أخبرتك به عندما قلتى أنكِ ستلعبين فى إتحاد كرة السلة