"jugué" - Translation from Spanish to Arabic

• لعبت
• ألعب
• لعبتُ
• لعبتها
• العب
• لَعبتُ
• ألعبها
• ولعبت
• فلعبت
• لطِوال

Un verano, jugué al Monopoly casi todos los días, el día entero;
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم

Y la última vez que jugué ahí...de hecho jugando como volante central...
وآخر مرة لعبت في الواقع كنت ألعب كلاعب وسط ملعب

Quiero decir, jugué al fútbol porqué mi hermano lo hizo, trabajé en la construcción porqué mi hermano lo hizo.
اقصد انا لعبت كرة القدم لإن اخي فعل ذلك قمت بعمل البناء لإن اخي فعل ذلك

No. jugué para ganar. Tú jugaste para probar lo fuerte que eres.
كلا, لعبتُ من أجل الفوز وأنت لعبتَ لتبرهن مدى قوتك

No cuando lo jugué por primera vez con mis hermanos mayores a los seis años.
لم أفهمها عندما لعبتها أول مرة مع إخواني الكبار عندما كنت في السادسة

En toda mi carrera en la liga, nunca anoté un touchdown, ni jugué un partido de playoff ni tuve un momento de gloria.
فى كل تاريخى بالدورى ، لم أحرز أى لمسة أرضية لقد لعبت فى مُباراة فاصلة حظيت بلحظة واحدة من المجد

Ya recuerdo. Era con su esposa con quien jugué al golf. Si me entiendes.
أذكر الآن، لا بدّ أنّني لعبت الغولف مع زوجته إن فهمت قصدي.

De niña jugué alrededor del laboratorio universitario de mi padre.
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة

jugué al golf con policías de Los Ángeles jubilados.
لعبت الغولف مع رجال الشرطة المتقاعدين من شرطة لوس أنجلوس.

jugué partidos de baloncesto informales con chicos, marcando yo misma canastas.
فقد لعبت مباريات كرة السلة مع الفتيان واندمجت مع الأمر.

Al crecer, jugué hockey hasta que tenía 12 años.
مع تقدمي في السن، لعبت الهوكي إلى حدود سن 12،

Así que no fué difícil que empezara a recordar esto o aquello relacionado con lugares donde jugué de niño.
إنه ليس مستحيلا أني بدأت التفكير بهذا و ذلك أشعر بارتباط بالأماكن التي لعبت فيها وأنا طفل

"Una vez jugué para Alemania, Herr Lorenz."
لقد لعبت مرة للمنتخب الالمانى سيد لورينز.

Ni siquiera juego al golf. jugué una vez con papá...
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

Y entonces, al ver que no mostraban signo alguno, jugué a un juego más peligroso.
يعرف شئ عن المسألة واللغة. وحالما لم اجد اى اشارة منهما, لعبت لعبة خطرة.

Pero jugué tenis con la de la inmobiliaria y ella me dijo algo.
كلا. لكني كنت ألعب التنس مع سيّدة منزلكم وهي أخبرتني شيئاً.

", un juego increíble, y fue la primera vez que jugué a un juego en el contexto escolar.
لعبة رائعة، وكانت أول مرة ألعب فيها ضمن نطاق المدرسة.

jugué para los dos lados. Me pescaron. Lo siento.
كنت ألعب على الطرفين وتم القبض علي, أنا آسف

No, no, no. La última vez que jugué en Pebble juré no volver a coger un palo de golf.
لا، آخر مرة لعبتُ فيها الحصى أقسمتُ إنني لن أنضم ثانية إلى أيّ نادٍ

Recibí un email en el cual me ofrecían una muestra gratuíta del juego durante 30 días, y jugué.
لقد حصلت على بريد الكتروني يعرض علي هذه اللعبة تجريبية لمدة 30 يوما وقد لعبتها

- Bueno, antes jugué al Wii con Chuck... y este otro chico llamado ¿Brantforth?
قبل ذلك كنت العب التنس مع تاشك عند ذلك الرجل يدعى برانفورث

No se. Baje, jugué unas fichas, perdí dinero... y hable con alguien!
نَزلتُ، لَعبتُ بَعْض الفضلاتِ، فَقدَ بَعْض المالِ.

- Así decides quién pierde. - Así nunca lo jugué.
ــ هكذا تقرّر من يخسر ــ لم أكن ألعبها بهذه الطريقة

Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con él.
لقد استعرت مثله من صديقي منذ عدة أسابيع ولعبت به بشكل رائع

Y esos números se me habían pegado. Así que los jugué...
و أظن أن هذه الأرقام كانت برأسي، لذا فلعبت بهم،

Por todos los años que jugué según las reglas.
لطِوال السَنَوات الَعبَ بالكتابِ.