"laïty kama" - Translation from Spanish to Arabic

• ﻻيتي كاما
• ليتي كاما
• وﻻيتي كاما

En la sesión plenaria que celebró éste en junio de 1999, el Magistrado Navanethem Pillay fue elegido Presidente del Tribunal en reemplazo del Magistrado Laïty Kama, que no podía ser reelegido.
وفي الجلسة العامة التي عقدتها المحكمة في حزيـــران/يونيه ٩٩٩١، انتخب القاضي نافانيثم بيلاي رئيسا للمحكمة، ليحل محل القاضي ليتي كاما الذي لم يكن تنطبق عليه شروط إعادة انتخابه لذلك المنصب.

5. El Grupo de Trabajo tuvo conocimiento con profunda tristeza del fallecimiento, el 6 de mayo de 2001, del Sr. Laïty Kama (Senegal), que era miembro del Grupo desde 1991.
5- وعلم الفريق العامل مع بالغ الأسى بما حدث في 6 أيار/مايو 2001، من وفاة السيد ليتي كاما (السنغال)، الذي كان عضواً بالفريق منذ عام 1990.

Durante esa sesión, los jueces eligieron Presidente al Juez Laïty Kama (Senegal) y Vicepresidente al Juez Yakov A. Ostrovsky (Federación de Rusia), y adoptaron el reglamento del Tribunal.
وخلال تلك الجلسة، انتخب القضاة القاضي ليتي كاما )السنغال( رئيسا، والقاضي ياكوف أ. أوستوفسكي )الاتحاد الروسي( نائبا للرئيس، كما اعتمدوا النظام الداخلي للمحكمة.