Discover our services in

    "la última vez que te vi" - Translation from Spanish to Arabic

    • آخر مرة رأيتك فيها
        
    • آخر مرة رأيتكِ فيها
        
    • أخر مرة رأيتك فيها
        
    • آخر مرة رأيتك بها
        
    • آخر مرة رأيتكِ بها
        
    • من آخر مرّة رأيتكَ
        
    • آخر مرّة رأيتك فيها
        
    • في المرّة الأخيرة
        
    • اخر مرة رأيتك فيها
        
    • اخر مره رأيتك فيها
        
    • المرة الأخيرة التي رأيتك فيها
        
    • أخر مره رأيتك فيها
        
    • آخر مرة رأيتك كنت
        
    • آخر مرة رأيتكَ فيها
        
    • آخر مرة رأيتُك
        
    la última vez que te vi, ibas huyendo aterrorizada. - ¿Cómo te fue? Open Subtitles آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟
    la última vez que te vi, estabas solo en una isla abandonada. Open Subtitles آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة
    No he dejado de pensar en ti desde la última vez que te vi. Open Subtitles لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها
    Seriamente la última vez que te vi, ¿me veía gordo? Open Subtitles بجدية, أخر مرة رأيتك فيها هل بدوت سمينا؟
    la última vez que te vi dijiste que creías en mí. Open Subtitles في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني
    Por supuesto que has cambiado, desde la última vez que te vi. Open Subtitles بكل تأكيد قد تغيرتِ منذ آخر مرة رأيتكِ بها.
    Lamento todas esas cosas que te dije la última vez que te vi. Open Subtitles آسفة بشأن كل ذلك الهراء الذي قلته آخر مرة رأيتك فيها
    la última vez que te vi, tendrías unos... siete u ocho años. Open Subtitles آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة
    la última vez que te vi llevabas coletas. Open Subtitles آخر مرة رأيتك فيها كانت لديك جديلة طويلة
    No tenias eso la última vez que te vi. Open Subtitles لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها
    No puedo recordar la última vez que te vi fuera de esa escotilla. Open Subtitles ‫لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها ‫خارج الحجرة
    la última vez que te vi, me salvaste la vida. Open Subtitles آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي
    Deberás empezar por el principio o por el final, después de la última vez que te vi. Open Subtitles يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها
    Has tenido una gran transformación desde la última vez que te vi. Sí, mi padre pensó que alegraría mis interacciones sociales. Open Subtitles لقد مرّيتي لمراحل تغيير كبيرة منذ آخر مرة رأيتكِ فيها. نعم، ظنّ أبي بانه سيحسّن كثيراً من تفاعلاتي الإجتماعية.
    Cuánto tiempo sin verte. la última vez que te vi... Esa noche. Open Subtitles لقد مضت فترة طويلة منذ أخر مرة رأيتك فيها
    la última vez que te vi dijiste que creías en mí. Open Subtitles في آخر مرة رأيتك بها قلتِ لي بأنك تصدقيني
    No recuerdo la última vez que te vi aquí. Open Subtitles لا أتذكر آخر مرة رأيتكِ بها هنا
    Te veías mejor la última vez que te vi. Open Subtitles -تبدو أفضل من آخر مرّة رأيتكَ .
    la última vez que te vi no parecía que estuvieras comiendo bien. Open Subtitles آخر مرّة رأيتك فيها ، كنت تبدو أنك لم تأكل جيّدا ً
    Me alegré de verte la última vez que te vi. Open Subtitles سُعدت بلقاؤك في المرّة الأخيرة
    la última vez que te vi, no podías permanecer sobrio ni para mantener tu trabajo. Open Subtitles اخر مرة رأيتك فيها لم يكن بإمكانك البقاء واعياً لتحافظ على أي وظيفة
    la última vez que te vi, Keisha... tomaste prestada mi blusa amarilla. Open Subtitles اخر مره رأيتك فيها يا كيشا لقد اعرتيني بلوزه صفراء
    Sinceramente, no recuerdo cuando fue la última vez que te vi llorar. Open Subtitles في الحقيقة, لا استطيع تذكر المرة الأخيرة التي رأيتك فيها تبكي
    Estás diferente de la última vez que te vi. Open Subtitles تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا ..
    la última vez que te vi, tenías el pañal de salpullido. Oh, linda, te mojé. Open Subtitles آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة
    la última vez que te vi, que desapareció mi coche. Salir antes de que llame a la policía. Open Subtitles آخر مرة رأيتكَ فيها كنت هاربآ بسيارتي فغرب عن وجهي قبل ان اتصل بشرطه
    Bueno, te ves un poco diferente desde la última vez que te vi. Open Subtitles حَسنًا، تَبدو مختلف قليلاً منذ آخر مرة رأيتُك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more