Discover our services in

    "la asamblea general tomará ahora" - Translation from Spanish to Arabic

    • تبت الجمعية العامة الآن
        
    • تبت الجمعية اﻵن
        
    • تبت الجمعية العامة اﻵن في
        
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/59/L.2. UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.2.
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/64/L.69. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución? UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/64/L.69. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعتمد مشروع القرار؟
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.15/Rev.1 titulado " Promoción del diálogo entre religiones " . UN تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/59/L.15/Rev.1، الذي عنوانه " تشجيع الحوار بين الأديان " .
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 13 de su informe. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة ١٣ من تقريرها.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/48/L.22. ¿Puedo entender que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/48/L.22? UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/48/L.22. هــل لــي أن أعتبر أن الجمعيــة تقرر اعتماد مشروع القرار؟
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de dicho informe. UN تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من ذلك التقرير.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre dos proyectos de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقرة 8 من تقريرها.
    El Presidente (habla en francés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.17/Rev.1, en su forma oralmente revisada, y sobre el proyecto de resolución A/59/L.21. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار A/59/L.17/Rev.1 بصيغته المنقحة شفوياً وفي مشروع القرار A/59/L.21.
    El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 8 del informe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ٨ من التقرير.
    la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.71, titulado “Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la rehabilitación en Tayikistán”. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/51/L.71 المعنون " تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلام واﻷوضاع الطبيعية في طاجيكستان وتعميرها " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 15 de la Parte III de su informe (A/52/744/Add.2) y sobre los cuatro proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 16 del mismo informe. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنــة الخامســة في الفقرة ١٥ من الجزء الثالث من تقريرهــا (A/52/744/Add.2)، وفــي مشاريــع المقررات اﻷربعة التي أوصت باعتمادها اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من نفس التقرير.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General tomará ahora una decisión respecto del proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more