"la cabina" - Translation from Spanish to Arabic

• قمرة القيادة
• المقصورة
• الكابينة
• مقصورة
• القمرة
• غرفة القيادة
• الحجرة
• كشك
• كابينة
• الكشك
• الكوخ
• الهاتف العمومي
• حجرة القيادة
• المقصوره
• الكبينة

Lo bueno es que la grabadora y la grabadora de voz de la cabina es una sola así que buscamos una caja negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

Necesitamos que nos cuente todo lo que oyó desde que el fallecido golpeó la puerta de la cabina, hasta que murió.
نحن بحاجتك لتقول لنا كل ما سمعته من الوقت الذي قام المتوفي فيه بركل باب المقصورة وحتى مات

Mientras el resto de nosotros conversaba en la cabina, Wilmer fue por el barco, tratando de encontrar el Halcón.
بينما كنا نتباحث فى الكابينة , قام ويلمر بجولة فى ارجاء السفينة, محاولا ايجاد الصقر,

Y yo también creía que la cabina era un lugar secreto lo que sería mi lugar de muerte.
كنت أؤمن أيضاً أن مقصورة الطيار مكان مقدس وأنها المكان الذى قد يصبح قبر لى

Me levantaron hasta la cabina. Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo.
رفعاني لقمرة القيادة. كان عليهما زحلقتي على الجناح ، لوضعي في القمرة.

Y ahora finalmente puedo entrar en la cabina y ejecutar nuestro plan:
و الآن اخيرا يمكنني دخول قمرة القيادة و تنفيذ خطتنا

Bueno, eso ha sido divertido. ¿Podemos ir a hacerlo ahora a la cabina?
حسناً، كان هذا ممتعاً هل يمكننا الذهاب إلى قمرة القيادة الآن؟

Normalmente, los pasajeros sentados detrás de la cabina tienen más posibilidades de sobrevivir en un accidente de este tipo.
في العموم الطيار والركاب يجلسون في قمرة القيادة بهذه الحياة فرصة نجاتهم أكبر

Un piloto amigo mío solía cantarlo en la cabina todo el tiempo.
صديق طيار لي اعتاد أن يغنيها في المقصورة طوال الوقت

Por su propia seguridad, no deje por favor la cabina mientras navega.
من أجل سلامتك من فضلك لا تترك المقصورة أثناء الرحلة.

En algunos casos el sobre estaba colgado en el exterior de la cabina mientras que en otros estaba sobre una mesa junto al funcionario de inscripción.
ففي بعض الحالات كانت المظاريف موضوعة خارج المقصورة مباشرة، بينما كانت في غيرها موضوعة على طاولة بجوار موظف التسجيل.

Sí... sí, no puedo explicar en detalles, porque está fuera de la cabina ahora.
لا يمكنني الشرح لأنها تقف الآن خارج الكابينة

4 en la cabina principal y 2 en la cocina.
اربعة في الكابينة الرئيسية اثنان في المطبخ

Durante el decenso, ella trató de botar la cabina trató de matarnos durmiendo.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

Bien, encontramos restos de lápiz labial en un vaso de la cabina.
حسناً لقد وجدنا أثر لأحمر الشفاه على الكأس في القمرة

Las cenizas del dedo de mi pie. Me lo cortó un disparo que atravesó el piso de la cabina.
رماد ابع قدمي الكبير أصيب برصاصة وأنا في غرفة القيادة في طائرة

Es bueno en la cabina, pero siete títulos de la división oeste de la AFC.
هناك فى الحجرة الصغيرة ولكن سبعة القاب فى القسم الغربى هذا هو رجلنا

Caballero en la cabina de la 53a., entre Broadway y la 8a.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

lré a hablar con el capitán y veré si puede salir de la cabina de mando. ¿De acuerdo?
مع القبطان بصفة شخصية و سأرى اذا كان يمكن ان يخرج من كابينة القيادة. اتفقنا؟

Estoy con Mark Dixon al otro lado de la cabina.
مارك ديكسون يمسك بعنقى انه خارج الكشك الآن

Podrías haberte escondido en la cabina durante mucho tiempo, disfrutando la tranquilidad.
كان يمكنك البقاء في ذلك الكوخ فترة طويلة والإستمتاع بالهدوء

Era yo en la cabina del teléfono.
كان هذا أنا على الهاتف العمومي

Un poco preocupante, puso la mayor parte de los edificios gubernamentales importantes en la cabina.
إنه أمر مثير للقلق قليلاً، لقد وَضع معظم المباني الحكومية المهمة في حجرة القيادة

Lo intentamos sin parar, Jake, desde la cabina hasta la pista.
نحن لن نتوقف ابدا ياجيك ليس من المقصوره حتى مدرج الطائرات

Si abro la puerta de la cabina, tendrá que pagar una multa de 25.000 dólares.
اذا أعدت فتح باب هذه الكبينة, فهذه غرامة 25,000 دولار عليك.