"la conoces" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرفها
• أتعرفها
• تعرفينها
• أتعرفينها
• تعرف لها
• تعرفيها
• تَعْرفُها
• أتعرفيها
• معرفتك بها
• تقابلها
• لاتعرفها
• أتعرفه
• تعرفونها
• لاتعرفينها

"Seguramente no la conoces lo suficiente para comprometerte a criar a una niña de 7 años con ella".
أنت بالتأكيد لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

Antes de darle el anillo de mamá, asegúrate de que realmente la conoces.
قبل ان تعطيها خاتم زواج أمنا تأكد انك تعرفها حق المعرفة

Tú comprendes el personaje mejor que yo; tú lo has creado y la conoces íntimamente.
انت تفهم شخصيتها اكثر مني، انت هو من خلقها انت تعرفها معرفة موثّقة

Nunca la he conocido. ¿Tú la conoces?
أنا لم أقابلها أبداً , أتعرفها ؟

¿Qué fue lo que te hizo esa mujer? ¡Tú ni siquiera la conoces!
ما الذي تملكينه ضد تلك المرأة المسكينة أنتِ حتى لا تعرفينها

¿La conoces?
أتعرفينها حتى ؟

Bueno, entonces la conoces mejor que yo.
حسنا، ثم تعرف لها أفضل مما أفعل.

Tu vida como la conoces ha terminado. Bien. Espero que tomes la decisión correcta, Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Cariño, tú no la conoces muy bien. No la conoces nada de nada.
عزيزي، أنتَ لا تعرفها عن قرب أنتَ لا تعرفها على الإطلاق

Haz como que no la conoces y dile que venga al dormitorio.
اذهب اليها كما لو كنت لا تعرفها وارسلها الى غرفه النوم الداخليه , حسنا ؟

Tú la conoces,.. la quieres. No puedes vivir sin ella:
أنت تعرفها, ومولع بها ولا يمكنك العيش من دونها

No sé. Tú la conoces desde hace más tiempo que yo. ¿Tienes algún consejo para darme?
لا أعرف، أنت تعرفها أكثر مني هل من نصيحة تقدمها لي؟

No la conoces para nada. Nunca te ha preocupado.
أنت لا تعرفها مطلقاً لشهور الآن, أنت لم تهتم بذلك

- La verdad es que no. - ¿La conoces, Sr. Devon?
ليس حقاً أتعرفها , يا سيد ديفون ؟

¿También tú la conoces?
أتعرفها أيضاً ؟

¿La conoces o algo así?
أتعرفها أو ماشابه ؟

Por ahora. Pero ya la conoces. El peligro está en su puerta cada 5 minutos.
في الوقت الحالي ، ولكن أنت تعرفينها الخطر عند بابها كل 5 دقائق

- ¿Crees qué la conoces tan bien?
ما تعرفينها لهذه الدرجة؟ ربما لا

Crees que la conoces, pero no es así.
أنتِ تعتقدين أنكِ تعرفينها لكنكِ لا تعرفينها

- ¡La conoces?
أ.. أتعرفينها ؟

Tú la conoces mejor que yo.
أنت تعرف لها أفضل مما أفعل.

Supongo que la conoces mejor que yo. Crecieron juntas.
أتوقع إنك تعرفيها أكثر منى فكنتما مع بعض سوياً كلكم

Si, la conoces.
نعم أنت تَعرفها، أنت تَعْرفُها.

Está mujer lidera la carga. ¿La conoces?
تلك المرأة تقود المهمة. أتعرفيها ؟

Pero no es así... como la conoces, ¿verdad Sr. Samuels?
لكن هذا ليس... كيفية معرفتك بها يا سيد (صامويل)؟

¡Ni siquiera la conoces!
أن حاله بخير بها أو بدونها ؟ أنت لم تقابلها حتى

No es cierto. No la conoces, pero te la llevas lejos por el fin de semana.
إذاً أنتَ لاتعرفها ولكنكَ ستأخذها في عطلة نهاية الأسبوع

Ya la conoces, madre sobrecompensatoria y sobradamente preocupada.
تعرفونها ، قلقة كثيراً الأم الاكثر تعويضاً

Entiendo que pienses que es horrible, y yo debo ser horrible si estoy casado con ella, pero no la conoces.
وأنا سيء لأني متزوج منها لكن انتِ حقاَ لاتعرفينها