"la consideración del comité especial" - Translation from Spanish to Arabic

• هي قيد دراسة اللجنة الخاصة
• استعراض اللجنة الخاصة
• لدراسة اللجنة الخاصة
• تنظر فيها اللجنة الخاصة
• معروضة على اللجنة المخصصة

Por ese motivo, la delegación de Cuba ha sometido a la consideración del Comité Especial el documento de trabajo revisado titulado " Reforzamiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia " (A/48/33, párr. 90).
ولهذا السبب، قدم وفده ورقة العمل المنقحة المعنونة " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها " A/48/33)، الفقرة ٩٠( لكي تنظر فيها اللجنة الخاصة.

Si bien se reconoció que la cuestión de la elaboración de un convenio internacional general sobre el terrorismo internacional no estaba sometida a la consideración del Comité Especial en su actual período de sesiones, se señaló que la pronta conclusión de la labor relativa a los dos temas del programa facilitaría la labor relativa al instrumento propuesto.
26 - على الرغم من إدراك أن مسألة وضع اتفاقية دولية شاملة عن الإرهاب الدولي ليست معروضة على اللجنة المخصصة في دورتها الحالية، قيل إن الانتهاء مبكرا من الأعمال المتعلقة ببندي جدول الأعمال سييسر الأعمال المتعلقة بالصك المقترح.