"la décima reunión del grupo" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماع العاشر لفريق
• الاجتماع العاشر للفريق
• الاجتماع العاشر لفرقة
• اجتماع عاشر لفريق

Informe del Secretario General sobre la décima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación
تقرير الأمــين العام عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية

la décima reunión del Grupo de Washington se celebrará en noviembre de 2010 en Luxemburgo.
18 - وسيُعقد الاجتماع العاشر لفريق واشنطن في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في لكسمبرغ.

Contiene las actas de la décima reunión del Grupo de Trabajo y fue editado por Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess y Catherine Cheetham.
وهو يتضمن وقائع الاجتماع العاشر للفريق العامل وقام بتحريره بيتر جوردان، وهوبيرت بيرغمان، وكارولين بيرغيس، وكاثرين تشيتهام.

27. la décima reunión del Grupo de Tareas se celebró en Túnez el 18 de noviembre de 2005 coincidiendo con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
27 - وعقد الاجتماع العاشر لفرقة العمل في تونس في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، على هامش مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Sobre la base de la decisión del Grupo de Expertos (véase el párrafo 40 supra), el Consejo tal vez desee tomar nota de la Convención modelo revisada de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo y aprobar la celebración de la décima reunión del Grupo de Expertos en el primer semestre de 2001.
٤٧ - واستنادا إلى قرار فريق الخبراء )انظر الفقرة ٤٠ أعلاه(، قد يود المجلس أن يحيط علما باتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية المنقحة، وأن يوافق على عقد اجتماع عاشر لفريق الخبراء في النصف اﻷول من عام ٢٠٠١.

La Organización Internacional del Trabajo organizó y acogió la décima reunión del Grupo de Delhi, celebrada del 8 al 10 de octubre de 2007 en Ginebra.
2 - عقدت منظمة العمل الدولية واستضافت في جنيف الاجتماع العاشر لفريق دلهي في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

El informe de la décima reunión del Grupo Mixto de Expertos figura en el anexo VIII del presente informe.
ويرد تقرير الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المشترك في المرفق الثامن بهذا التقرير.

la décima reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio se celebró en Ginebra del 13 al 16 de noviembre de 2006.
8 - وعُقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في جنيف في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

II. RESUMEN DE la décima reunión del Grupo DE EXPERTOS PARA LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS 4 - 30 3
ثانياً- موجز لأعمال الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 4-30 3

II. Resumen de la décima reunión del Grupo de Expertos
ثانياً - موجز لأعمال الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

5. En la décima reunión del Grupo Mixto de Expertos se abordó el tema del plurilingüismo, la lengua materna y el derecho a la educación.
5- وتناول الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المشترك موضوع `التعدد اللغوي واللغة الأم والحق في التعليم`.

En la décima reunión del Grupo de Washington, celebrada en Luxemburgo en noviembre de 2010, se expusieron las actividades realizadas para finalizar la lista ampliada de preguntas sobre discapacidad.
وعُرضت الجهود المبذولة لوضع الصيغة النهائية لمجموعة موسعة من الأسئلة المتعلقة بالإعاقة في الاجتماع العاشر لفريق واشنطن، الذي عقد في لكسمبرغ في تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

En 2010, la secretaría participó en la décima reunión del Grupo de Enlace Mixto (GEM) de las tres convenciones de Río, en la que se acordaron los elementos de su futura colaboración.
شاركت الأمانة في عام 2010 في الاجتماع العاشر لفريق الاتصال المشترك لاتفاقيات ريو الثلاث الذي اتُفق خلاله على عناصر تعزيز التعاون.

II. Desarrollo de la décima reunión del Grupo Consultivo de Expertos 8 - 12 4
ثانياً - مداولات الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري 8-12 5

II. Desarrollo de la décima reunión del Grupo Consultivo de Expertos
ثانياً- مداولات الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري

Solicitud: Celebrar la décima reunión del Grupo de Expertos en Ginebra los días 10 a 14 de septiembre de 2001, en lugar de en Nueva York los días 23 a 27 de abril de 2001, de conformidad con la decisión 2001/208 del Consejo Económico y Social.
الطلب: عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء في جنيف في الفترة من 10 إلى 14 أيلول سبتمبر بدلا من الفترة 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2001 في نيويورك، عملا بالمقرر 2001/__ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Comisión Mixta examinó y aprobó el informe de la décima reunión del Grupo de Trabajo sobre frontera marítima, que tuvo lugar los días 4 y 5 de julio de 2007.
وبحثت اللجنة المشتركة واعتمدت تقرير الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالحدود البحرية الذي عقد يومي 4 و 5 تموز/يوليه 2007.

v) Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: participación en la estructura de gobierno del Pacto Mundial y en sus reuniones interinstitucionales, y en particular en la décima reunión del Grupo de trabajo sobre corrupción; organización de coordinación interinstitucional sobre cuestiones relacionadas con la corrupción;
' 5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المشاركة في هيكل إدارة الاتفاق العالمي وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للميثاق العالمي، ولا سيما الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالفساد؛ تنظيم اجتماعات التنسيق المشتركة بين الوكالات للأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالفساد؛

v) Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: participación en la estructura de gobierno del Pacto Mundial y en sus reuniones interinstitucionales, y en particular en la décima reunión del Grupo de trabajo sobre corrupción; organización de coordinación interinstitucional sobre cuestiones relacionadas con la corrupción;
`5` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: المشاركة في هيكل إدارة الاتفاق العالمي وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للاتفاق العالمي، ولا سيما الاجتماع العاشر للفريق العامل المعني بالفساد؛ تنظيم اجتماعات التنسيق المشتركة بين الوكالات للأمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بالفساد؛

c) Un documento de antecedentes relativo a la décima reunión del Grupo de Tareas Interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (celebrada en Washington, D.C., del 8 al 10 de febrero de 2000).
(ج) وثيقة معلومات أساسية بشأن الاجتماع العاشر لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، واشنطن العاصمة، 8 إلى 10 شباط/فبراير 2000.

Sobre la base de la decisión del Grupo de Expertos, el Consejo tal vez desee tomar nota de la Convención modelo revisada de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo y aprobar la celebración de la décima reunión del Grupo en el primer semestre de 2001.
3 - واستنادا إلى قرار فريق الخبراء() قد يود المجلس أن يحيط علما باتفاقية الأمم المتحدة النموذجية المنقحة للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وأن يوافق على عقد اجتماع عاشر لفريق الخبراء في النصف الأول من عام 2001.