Discover our services in

    "la dependencia de gestión del" - Translation from Spanish to Arabic

    • وحدة إدارة
        
    • بوحدة إدارة
        
    • مقر مشترك لإدارة
        
    la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido examinaría esa necesidad y establecería medios de adiestramiento y familiarización del personal que fueran eficaces en relación con los costos. UN وتنظر وحدة إدارة الانتشار السريع في هذا البند وتضع نهجا فعالا من حيث التكلفة للتدريب والتوعية.
    La Asamblea tal vez desee invitar al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a examinar el concepto de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido. UN وقد ترغب الجمعية في أن تدعو اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام إلى استعراض مفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع.
    La propuesta del Secretario General relativa a la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido supone una respuesta adecuada a las nuevas necesidades. UN ويشكّل اقتراح الأمين العام إنشاء وحدة إدارة الانتشار السريع الرد المناسب للوفاء بالمتطلبات المتغيّرة.
    La Comisión Consultiva observa que también se propone una función de gestión de información en la Dependencia de Gestión del Cambio. UN وتلاحظ اللجنة اقتراح مهمة لإدارة المعلومات في وحدة إدارة التغيير.
    La propuesta del Secretario General de que la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido sustituya a la creación del cuartel general de misiones de despliegue rápido es una conclusión importante. UN واقتراح الأمين العام بالاستعاضة عن مقر البعثة القابلة للانتشار السريع بوحدة إدارة الانتشار السريع هو استنتاج هام.
    la Dependencia de Gestión del proyecto logró mejorar la ordenación de los desechos en cuatro barrios y para ello intervino un equipo de trabajadores sociales profesionales. UN وحسنت وحدة إدارة المشروع إدارة الأقذار في أربعة أحياء. وتم توظيف فريق من المرشدين الاجتماعيين المهنيين.
    Se ha enviado personal de la Dependencia de Gestión del Activo a Bukavu y se ha finalizado la reconsolidación. UN جرى نشر موظفين من وحدة إدارة الأصول إلى بوكافو واستكملت عملية إعادة توحيد السجلات.
    :: Los miembros de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido tienen funciones específicas permanentes relativas al establecimiento y al mantenimiento de una base de datos dinámica y multifuncional de personal que pueda desplegarse con rapidez para la puesta en marcha de misiones UN :: لدى أفراد وحدة إدارة الانتشار السريع مهام محددة مستمرة تتعلق بإقامة وصيانة قاعدة بيانات دينامية ومتعددة الوظائف للموظفين السريعي الانتشار للبدء بأي بعثة
    Además, en el anexo V se comparan los conceptos del cuartel general de misiones de despliegue rápido y la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido. UN وفضلا عن ذلك، يتضمن المرفق الخامس مقارنة بين مفهوم مقر البعثة القابلة للانتشار السريع ومفهوم وحدة إدارة الانتشار السريع.
    En el caso del programa de desarrollo de la capacidad apoyado por el PNUD en Montenegro, la Dependencia de Gestión del proyecto estaba situada en las oficinas del PNUD y su plantilla se financiaba con cargo a recursos del PNUD. UN وفي حالة برنامج تنمية القدرات الذي يدعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجبل الأسود، فقد عملت وحدة إدارة المشاريع في مكاتب البرنامج الإنمائي واستخدمت موظفي البرنامج الإنمائي.
    la Dependencia de Gestión del proyecto inauguró el 30 de marzo de 2006 la primera planta de tratamiento de aguas de la Ciudad Ho Chi Minh. UN تنقية المياه - دشنت وحدة إدارة المشروع في 30 آذار/مارس 2006 أول محطة لتنقية المياه في مدينة هو شي منه.
    Estos documentos se cursaron al Jefe de la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático en el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas varios días después de la fecha prevista. UN وقد أحيلت هذه الوثائق إلى رئيس وحدة إدارة معالجة الإجهاد الناجم عن الأحداث الخطيرة في إدارة شؤون السلامة والأمن قبل الموعد المحدد بعدة أيام.
    El apoyo prestado por la Dependencia de Gestión del Estrés por Incidente Crítico permitió contratar y desplegar a 20 consejeros locales en régimen de participación en la financiación de los gastos. UN أما الدعم المقدَّم من جانب وحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة فقد أفضى إلى تشغيل وتوزيع 20 من المستشارين المحليين على أساس تقاسم التكاليف.
    En la Dependencia de Gestión del Riesgo y Cumplimiento UN إلى وحدة إدارة المخاطر ومراقبة الامتثال
    El Jefe de la Dependencia de Gestión del Cambio y Comunicaciones se incorporó en abril de 2014 UN وقد التحق رئيس وحدة إدارة التغيير والاتصالات بملاك الموظفين المباشرين في نيسان/أبريل 2014
    En la Dependencia de Gestión del Riesgo y Cumplimiento UN إلى وحدة إدارة المخاطر ومراقبة الامتثال
    En el desempeño de sus funciones, la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido colaboraría con los funcionarios encargados de la coordinación de la Oficina de Operaciones, la División de Actividades Militares y Policía Civil y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno. UN 40 - وتعمل وحدة إدارة الانتشار السريع في تنفيذ مهامها على نحو وثيق مع مراكز تنسيق موجودة في مكتب العمليات، وفي شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية، وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.
    La Comisión Consultiva observa que el concepto de la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido se basa en gran medida en el concepto de los acuerdos de fuerzas de reserva establecidos con los Estados Miembros para la aportación de contingentes militares. UN 31 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن نهج وحدة إدارة الانتشار السريع يعتمد بصورة كبيرة على مفهوم ترتيبات التأهب مع الدول الأعضاء لتوفير الوحدات العسكرية.
    17. En la parte B del informe de la Comisión figuran las estimaciones de gastos para la cuenta de apoyo, incluida la Dependencia de Gestión del Despliegue Rápido, para el período comprendido entre el 1º de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001. UN 17 - وتابع قائلا إن الجزء باء من تقرير اللجنة الاستشارية تناول تقديرات التكاليف لحساب الدعم، بما في ذلك وحدة إدارة الانتشار السريع، للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.
    Actividades: Las actividades de la UNCTAD en el proyecto guardan relación con la Dependencia de Gestión del Proyecto, los informes a los donantes sobre la marcha de los trabajos, la contratación de órganos de certificación y la asistencia a determinados actos. UN الأنشطة: تتصل أنشطة الأونكتاد في إطار هذا المشروع بوحدة إدارة المشاريع، وتقديم تقارير مرحلية إلى المانحين، وإقامة علاقات مع هيئات التصديق، وحضور المناسبات
    la Dependencia de Gestión del Material de Ingeniería y la Dependencia de Recepción e Inspección fueron agrupadas. UN خُصص مقر مشترك لإدارة مواد الهندسة ووحدة الاستلام والتفتيش.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more