"la división de asia sudoriental" - Translation from Spanish to Arabic

• شعبة جنوب شرق آسيا
• وشعبة جنوب شرق آسيا
• لشعبة جنوب شرق آسيا
• شُعبة جنوب شرق آسيا

En ella participarán, entre otros, funcionarios gubernamentales locales y representantes de países de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental.
وسيكون من بين المشاركين في هذه الدورة مسؤولون حكوميون وممثلون لبلدان شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Octava Conferencia Informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ

En consecuencia, la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental dejó de existir.
وتبعا لذلك، أُلغيت شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

En su séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó exposiciones de los expertos de la División de Habla Neerlandesa y Alemana, la División Nórdica y la División de Asia Sudoriental.
49 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السابعة ، إلى عروض قدمها خبراء من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة جنوب شرق آسيا.

** Elaborado por Abdul Kadir bin Taib (Malasia), Presidente de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.
** أعد التقرير الكامل عبد القادر بن طيب (ماليزيا)، رئيس فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ.

Se hacía referencia a los miembros de las Divisiones y en particular se observaba que la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental incluía entre sus miembros a los Estados Unidos de América (por medio de algunos de sus territorios).
86 - وجرت الإشارة إلى العضوية في الشُعبة، من جملة أمور منها ملاحظة أن شُعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ تضم بين أعضائها الولايات المتحدة الأمريكية (من خلال بعض أقاليمها).

X/5. Separación de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental
د-10/5 تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ

Informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ

Informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental (presentado por Australia)
تقرير شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (مقدم من أستراليا)

Presentado por la División de Asia Sudoriental
مقدم من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ**

Un experto de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental aceptó presidir un pequeño grupo para trabajar con la ICANN en torno a las cuestiones relacionadas con el documento de trabajo núm. 85.
ووافق خبير من شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ على ترؤس فريق مصغر يعمل مع مؤسسة آيكان بشأن المسائل المتصلة بورقة العمل رقم 85.

El Grupo de Expertos decidió establecer dos nuevas Divisiones, a saber, la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental.
38 - وقرر فريق الخبراء إنشاء شعبتين جديدتين هما شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ.

Durante el período que se examina concluyó un proyecto emprendido por la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental para preparar un nomenclátor regional y un mapa.
واختُتم خلال الفترة المشمولة بالاستعراض مشروع اضطلعت به شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ لإعداد معجم جغرافي وخريطة إقليميين.

Observando que, en su 27º período de sesiones, el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos acordó separar la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental en la División de Asia Sudoriental y la División del Pacífico Sudoccidental,
وإذ يلاحظ أن فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية وافق في دورته السابعة والعشرين على تقسيم شعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ إلى شعبة جنوب شرق آسيا وشعبة جنوب غرب المحيط الهادئ،

a) Una base de datos de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental, como la establecida por el Grupo de Expertos;
(أ) قاعدة بيانات لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب منطقة المحيط الهادئ التابعة لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، على غرار قاعدة بيانات فريق الخبراء؛

Durante el 17º período de sesiones de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, celebrado en Sydney (Australia), Malasia fue elegida para ocupar la Presidencia de la División durante el período de cinco años comprendido entre agosto de 2010 y agosto de 2015.
وفي الاجتماع 17 للجنة، المعقود في سيدني بأستراليا، انتُخبت ماليزيا رئيسا لشعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة لفترة خمس سنوات، من آب/أغسطس 2010 إلى آب/أغسطس 2015.

En el informe de la División de Asia Sudoriental y el Pacífico Sudoccidental (E/CONF.94/CRP.66) se comentaba que, si bien la División no había celebrado recientemente ninguna reunión, se habían promovido objetivos y metas en la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, y se estaban elaborando planes para establecer un nuevo nomenclátor regional, y se estaba promoviendo la capacitación en toponimia.
80 - وأشار تقرير شُعبة جنوب شرق آسيا وجنوب غرب المحيط الهادئ (E/CONF.94/CRP.66) إلى أنه بالرغم من عدم عقد الشُعبة لأي اجتماعات مؤخرا، فقد تم تعزيز الأهداف والمقاصد في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ، وأن الخطط جارية لوضع معجم جغرافي إقليمي جديد، وإتاحة التدريب في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها.