"la estructura de gobernanza del programa" - Translation from Spanish to Arabic

• هيكل إدارة برنامج
• هيكل حوكمة برنامج
• هيكل إدارة موئل

Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: nota de la Directora Ejecutiva
كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Adición: Eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: nota de la Directora Ejecutiva
إضافة: كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته: مذكرة من المديرة التنفيذية

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
استعراض هيكل حوكمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Recordando también su resolución 21/2, de 20 de abril de 2007, sobre el Plan estratégico e institucional de mediano plazo para 2008-2013, en el cual se exhorta a la Directora Ejecutiva a que consulte con el Comité de Representantes Permanentes sobre la necesidad de examinar la eficiencia y eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يشير أيضاً إلى قراره 21/2 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2007 بشأن الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة 2008 - 2013، الذي دعا المديرة التنفيذية إلى التشاور مع لجنة الممثلين الدائمين بشأن ضرورة استعراض كفاءة هيكل إدارة موئل الأمم المتحدة وفعاليته،

Revisión de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المقدمة

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: Informe del Director Ejecutivo
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي

Expresando reconocimiento por la relación de trabajo armoniosa entre el Comité de Representantes Permanentes y la Secretaría en su labor conjunta sobre el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يعرب عن تقديره للانسجام الذي يسود علاقة العمل بين لجنة الممثلين الدائمين والأمانة فيما تقومان به من عمل مشترك لاستعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية،

H. Revisión de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
حاء - استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Tomando nota de la nota de la Directora Ejecutiva sobre la eficiencia y la eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يحيط علماً بمذكرة المديرة التنفيذية بشأن كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته()،

Tomando nota de la nota de la Directora Ejecutiva sobre la eficiencia y la eficacia de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos,
وإذ يحيط علماً بمذكرة المديرة التنفيذية بشأن كفاءة هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وفعاليته،()

3. Toma nota también de las diversas opciones que se presentan en el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que son ejemplos de las posibilidades prácticas disponibles;
3 - يحيط علماً أيضاً بمجموعة الخيارات المعروضة في استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، التي توضح الاحتمالات العملية المتاحة للدراسة؛

Adición: Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (HSP/GC/23/2/Add.1) - para la adopción de decisiones
إضافة: استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية HSP/GC/23/2/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Toma nota también de las diversas opciones que se presentan en el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que son ejemplos de las posibilidades prácticas disponibles;
3 - يحيط علماً أيضاً بمجموعة الخيارات المعروضة في استعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، التي توضح الاحتمالات العملية المتاحة للدراسة؛

Encomió el examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, fase III, que figuraba en el documento HSP/GC/23/INF/7, y de una opción que se describía en él, que representaba un sistema híbrido de gobernanza emergente a nivel transnacional.
كما رحب باستعراض هيكل إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، المرحلة الثالثة، المنصوص عليها في الوثيقة HSP/GC/23/INF/7 والخيار المطروح فيها، الذي يُمثل نظام إدارة هجين ناشئ على المستوى المتخطي لحدود الوطن.

I. Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
طاء - استعراض هيكل حوكمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Examen de la estructura de gobernanza del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos: adición al informe del Director Ejecutivo (HSP/GC/24/2/Add.1);
(أ) استعراض هيكل حوكمة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: إضافة إلى تقرير المدير التنفيذي (HSP/GC/24/2/Add.1)؛

b) 26 de febrero: El Director General presentó la estructura de gobernanza del Programa de cambio y renovación orgánica y su plan de aplicación de alto nivel ante la Mesa Ampliada de la Junta;
(ب) 26 شباط/فبراير: عرض المدير العام على أعضاء المكتب الموسع للمجلس هيكل حوكمة برنامج التغيير والتجديد وخطة تنفيذه على أعلى مستوى؛