"la gestión pública en áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

• الحكم في أفريقيا
• الإدارة والحكم في أفريقيا

Fondo Fiduciario con Noruega para el Apoyo a la gestión pública en África
الصندوق الاستئماني مع النرويج لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para Apoyar la gestión pública en África
الصندوق الاستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Fondo Fiduciario con Noruega para apoyar la gestión pública en África
الصندوق الاستئمائي المشترك مع النرويج لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar la gestión pública en África
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

La declaración servirá de marco de referencia para la evaluación de la gestión pública en África.
وسيكون هذا البيان بمثابة إطار مرجعي لتقييم حالة الحكم في أفريقيا.

Esta asociación reforzó, entre otras cosas, el Foro sobre la gestión pública en África.
وعززت هذه الشراكة، في جملة أمور، منتدى شؤون الحكم في أفريقيا.

Dichos indicadores serán presentados en el primer Informe sobre la gestión pública en África (Africa Governance Report).
وستعرض هذه المؤشرات في التقرير الأول عن شؤون الحكم في أفريقيا.

Se han ultimado 23 informes nacionales sobre la cuestión de la buena gestión, que se están utilizando como insumos para la preparación del Informe sobre la gestión pública en África (Africa Governance Report).
وقد اكتمل العمل في 23 تقريرا عن الحكم الوطني ويجري استخدامها كمدخلات في إعداد تقرير شؤون الحكم في أفريقيا.

En marzo de 1998, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizó una importante conferencia sobre la gestión pública en África en la sede de la CEPA en Addis Abeba.
٦٥ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٨، نظمت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مؤتمرا رئيسيا بشأن الحكم في أفريقيا انعقد في مقر اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في أديس أبابا.

14. Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de la gestión pública en África
14 - الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Este fondo fiduciario se estableció a fin de crear un foro para examinar los programas relativos a la gestión pública en África y para movilizar recursos para su aplicación en reuniones organizadas para reunir a representantes de África y de los donantes.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني ليكون محفلا لإعادة النظر في برامج إدارة الحكم في أفريقيا وتعبئة الموارد لتنفيذها في اجتماعات تعقد للجمع بين الممثلين الأفريقيين وممثلي الجهات المانحة.

16. Fondo Fiduciario del PNUD en apoyo de la gestión pública en África
16 - الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم أسلوب الحكم في أفريقيا

Se acogió con beneplácito el hincapié que se hacía en varios subprogramas en el VIH/SIDA y la gestión pública en África.
وقوبل بالترحيب التركيز على فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وشؤون الحكم في أفريقيا في عدة برامج فرعية.

En colaboración con el grupo encargado del mecanismo de examen, la CEPA, el Banco Africano de Desarrollo y otros asociados, tiene previsto celebrar, en mayo de 2006 en Kigali, el sexto Foro sobre la gestión pública en África.
ويعتزم البرنامج الإنمائي عقد الاجتماع السادس لمنتدى شؤون الحكم في أفريقيا في كيغالي في أيار/مايو 2006.

i) Preparación y celebración, en colaboración con el Ayuntamiento de Tokio, de la Conferencia Mundial de Cooperación Internacional entre las ciudades y los ciudadanos, y preparación y celebración, junto con la Comisión Económica para África (CEPA) y en colaboración con los gobiernos de Italia y el Japón, de una conferencia internacional sobre la gestión pública en África;
' ١` إعداد وعقد المؤتمر العالمي للتعاون الدولي للمدن والمواطنين وذلك بالتعاون مع حكومة مدينة طوكيو؛ وإعداد وعقد مؤتمر دولي عن شؤون الحكم في أفريقيا بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وبالتعاون مع حكومتي إيطاليا واليابان؛

La Comunidad de Habla Francesa ha participado en una conferencia organizada por la Comisión Económica para África (CEPA) sobre respuesta institucional a la buena gestión pública y en el tercer foro sobre la gestión pública en África, organizada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la CEPA.
وشاركت الجماعة الفرنكوفونية في مؤتمر نظمته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بشأن اﻹستجابة المؤسسية للحكم الرشيد، وفي المنتدى الثالث عن الحكم في أفريقيا الذي نظمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

Entre los proyectos conjuntos en materia de administración pública ya firmados o en proceso de negociación cabe señalar el Tercer Foro sobre la gestión pública en África, el apoyo a las elecciones nacionales en Mozambique, un programa de potenciación de la mujer en la República Centroafricana y la reforma del sistema judicial y penitenciario en Haití.
وتشمل المشاريع المشتركة في مجال إدارة شؤون الحكم التي تم توقيعها أو ما زالت قيد المفاوضة، المنتدى الثالث ﻹدارة شؤون الحكم في أفريقيا ودعم الانتخابات الوطنية في موزامبيق، وبرنامجا لتمكين المرأة في جمهورية أفريقيا الوسطى، وإصلاح النظام القضائي والسجون في هايتي.