"la intifada en" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻻنتفاضة في
• الانتفاضة

El OOPS ejecuta un programa de empleo de emergencia en la Ribera Occidental y Gaza desde el principio de la intifada, en 2000.
وقد دأبت الأونروا منذ اندلاع الانتفاضة في عام 2000 على تسيير برنامج طارئ للتشغيل تديره في الضفة الغربية وقطاع غزة.

Los efectos a largo plazo de las reiteradas perturbaciones de las actividades educativas desde el comienzo de la intifada, en 1987, se siguen haciendo sentir en el rendimiento académico de los estudiantes.
واﻷثر البعيد المدى لتعطيل الطلاب تكرارا عن دراستهم، منذ اندلاع الانتفاضة عام ١٩٨٧، لا يزال ملموسا في أدائهم الدراسي.