"la misión permanente de suiza" - Translation from Spanish to Arabic

• البعثة الدائمة لسويسرا
• بالبعثة الدائمة لسويسرا
• للبعثة الدائمة لسويسرا
• والبعثة الدائمة لسويسرا

Reunión oficiosa de presentación de información, organizada por la Misión Permanente de Suiza
إحاطة إعلامية غير رسمية تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا

Encargado de Negocios de la Misión Permanente de Suiza
القائم بالأعمال بالنيابة لدى البعثة الدائمة لسويسرا

la Misión Permanente de Suiza subvencionó el evento.
وأتاحت البعثة الدائمة لسويسرا مكان تنظيم هذا الحدث.

Los detalles del proyecto de contrato, que ha sido examinado por la Oficina de Enlace Jurídico de las Naciones Unidas en Ginebra, en consulta con la Oficina de la Misión Permanente de Suiza, se describen en el párrafo 10 del informe del Secretario General.
9 - وترد في الفقرة 10 من تقرير الأمين العام تفاصيل مشروع الاتفاق الذي استعرضه مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في جنيف بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية بالبعثة الدائمة لسويسرا.

De las 15.00 a las 18.00 horas, en la Misión Permanente de Suiza (633 Third Avenue,
من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة لسويسرا

Nota verbal de fecha 22 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

la Misión Permanente de Suiza informa a la Secretaría de que su país no tiene ninguna aportación concreta que hacer al respecto.
1 - تفيد البعثة الدائمة لسويسرا الأمانة العامة بأنه ليس لدى سويسرا إسهام محدد لتقديمه في هذا الصدد.

Nota verbal de fecha 18 de junio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 22 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية، مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 8 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 11 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Misión Permanente de Suiza (dirección de correo electrónico: cdm@eda.admin.ch).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالبعثة الدائمة لسويسرا (البريد الإلكتروني cdm@eda.admin.ch.]

Carta de fecha 9 de enero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Suiza ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة

La organización, en colaboración con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Comité de las Naciones Unidas encargado de las organizaciones no gubernamentales y la Misión Permanente de Suiza ante la Organización, promueve debates y reuniones sobre una amplia gama de cuestiones de derechos humanos.
تقوم المنظمة، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة بتيسير المناقشات والاجتماعات المتعلقة بطائفة من قضايا حقوق الإنسان.