"la misma gente" - Translation from Spanish to Arabic

• نفس الأشخاص
• نفس الناس
• نفس الاشخاص
• الأشخاص نفسهم
• ذات الأشخاص

Te lo dije... la misma gente que me hizo desaparecer la primera vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

la misma gente que se imagino a sí misma comiendo bananas terminó comiendo chocolates una semana después.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Vemos a la misma gente una y otra vez porque no exploramos realmente toda la profundidad y amplitud de la ciudad.
نرى نفس الأشخاص مراراً وتكراراً، ولكنّ ذلك بسبب أننا لا نكتشف حقاً العمق والعرض الكامل للمدينة.

¿Nunca te sentiste como si estuvieras conociendo la misma gente una y otra vez?
هل شعرت انك تقابل ناس بعينهم نفس الناس يوما بعد يوم ؟

El secreto de cualquier gran relación es odiar a la misma gente.
السر في اي علاقه جيده هو ان تكرها نفس الاشخاص

la misma gente que te hizo eso a ti hace diez años atrás se lo está haciendo a otros chicos ahora.
الأشخاص نفسهم الذين فعلوا بك ذلك قبل 10 أعوام، إنهم يفعلونها بأطفالٍ آخرين الآن.

Si, la misma gente que tú ves en los libros de historia.
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Algunas veces la misma gente, otras diferente.
أحياناً هم نفس الأشخاص وأحياناً لم يعودوا كذلك

Si los miro, pienso que todos son distintos, pero mañana si vuelvo a ver a la misma gente no reconoceré ni a uno de ellos.
لكن في الغد ضعيني في نفس العربة مع نفس الأشخاص فلن أستطيع أن أميز واحدا منهم

Cuatro años en el mismo lugar con la misma gente.
أربع سنوات في المكان نفسه مع نفس الأشخاص

¿No te aburre comer con la misma gente?
ألم تملِّي من تناول الطعام مع نفس الأشخاص كل يوم؟

Averigüé sobre ti. Sabemos mucho de la misma gente.
تحقّقتُ من أمرك، نعرف العديد من نفس الأشخاص

Imagino que la misma gente que vandalizó mi laboratorio, detective.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Quizás la misma gente responsable de habernos juntado.
ربما نفس الأشخاص المسئولين عن لقائنا هذا.

Hippies, evasores del servicio militar, diletantes la misma gente que me escupió cuando volví de Vietnam.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Estás trabajando para la misma gente que quiere meterte en la cárcel.
ها أنتذا تعمل لصالح نفس الأشخاص الذين يريدون وضعك في السجن

la misma gente que mató todo lo que amabas y te dejó sin nada.
نفس الأشخاص الذين قتلوا كل من تحب و تركوك فارغ اليدين

la misma gente que organiza esta fiesta... organiza fiestas similares por todo el mundo.
نفس الناس الذي ينظمون الحفل كانوا ينظمون العديد من الحفلات حول العالم

Vi a la misma gente en la misma cola, por el mismo pollo.
لقد رأيت نفس الناس في نفس الطابور في نفس محل الدجاج.

Seguro que conocemos a la misma gente.
أراهن أننا نعرف نفس الاشخاص هناك أبدائى أنتى

¡Es la misma gente que una y otra vez nos ha llevado al borde de la destrucción!
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

Digo, es la misma gente que hace "Divorcios de famosos".
إنهم الأشخاص نفسهم الذي يقومون بعمل "برنامج "طلاقات المشاهير

¡La misma gente que no parará hasta destruirnos si decides testificar!
ذات الأشخاص الذين لن يردعهم شيء عن تحطيمنا إن قررت إدلاء شهادتك!