"la niñera" - Translation from Spanish to Arabic

• المربية
• جليسة الأطفال
• الحاضنة
• الجليسة
• مربية
• ناني
• جليسة أطفال
• المربّية
• المربيه
• للمربية
• لجليسة الأطفال
• راعية الأطفال
• جليس
• حاضنة
• جليسة أطفاله

La policía ha declarado el arresto de Mildred Kemp, de 19 años quien fungía como la niñera de los niños desde el pasado agosto.
قالت الشرطة تسعى لإلقاء القبض على ميلدريد كيمب ، 19 عاما والتي كانت المربية الخاصة بعائلة وايت منذ اغسطس الماضى

Resulta que era un trío hasta que la niñera lo convirtió en un dúo.
يبدو أن العلاقة كانت ثلاثية حتى جعلت المربية الأمر ثنائي وأخدت الطليق

Además, la niñera tenía que está allí dondequiera que estuvieran, bla bla bla.
وأيضا , المربية كان يجب أن تكون هناك عندما يكونون موجودين

¿Teniendo despierta a la niñera?
لماذا ؟ هل تبقون جليسة الأطفال ساهرة أو شئ من هذا القبيل ؟

Y la gran perspicacia de la niñera fue pensar: "He aquí un niño que no puede ver.
والحقيقة، بفضل بصيرة الحاضنة التي فكرت بأن هذا طفل ضرير.

Yo iré a buscar a la niñera Maxine.
حاول انت.. انا سأذهب لأرى الجليسة من هى ؟ ماكسين

Cuando hablas así, me tienta llamar a la niñera para que te acueste sin cenar.
عندما أسمعك تتكلم هكذا، ذلك يغريني بطلب المربية لترسلك إلى الفراش دون عشاء.

He encontrado esto detrás del vestidor en la habitación de la niñera.
لقد عثرت على هذه خلف خزانة الملابس في غرفة المربية

Tras un día de largas entrevistas, he encontrado a la niñera perfecta
بعد يوم من اللقاءات الواسعة المجال وجدت لنا المربية المثالية

Podría decirte con Ariane, pero dormirá con la niñera en un cuarto que ahora está inhabitable.
هناك غرفها سيتقاسمها مع المربية, ولكن حاليًّا إنها غير صالحة للسكن.

Tenemos nuestras sugerencias para la niñera.
لدينا اقتراحات بخصوص المربية الجديدة.

Disculpe que la moleste, pero la niñera puso demasiado plátano en mi helado.
لكن المربية وضعت الكثير من الموز في كوكتيلي

¡Desmóntese de la niñera, póngase los pantalones y manos arriba!
قوم من على جليسة الأطفال والبس بنطلونك واخرج رافع إيديك لفوق

Fue por un momento. la niñera no estaba.
فقط لفترة قصيرة سام,جليسة الأطفال لم تكن هناك

Esta es la de la niñera, ¿no?
أيها الوغد أعرف الأمر .. قصة جليسة الأطفال أليس كذلك؟

Así que este mediodía, me he plantado delante de la casa de esta señora... y he esperado a que la niñera saliese.
بعد ظهر اليوم انتظرت بخارج مبنى المرأة بإنتظار خروج الحاضنة

Usualmente se queda con la niñera mientras salgo de compras.
عادةً ما تجلس مع الجليسة عندما نذهب للتسوق

Le dije que había llamado la niñera, y que sus hijos estaban en llamas.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

Es sobre una chica llamada la niñera Carrie.
"تتعلق بتلك الفتاة المدعوّة "المربيّة ناني

Vale. Desde luego no porque sea la niñera.
صحيحً , بالطبع لاأعرف لأني أنا مجرد جليسة أطفال

la niñera hace todo el trabajo sucio. Tú recibes abrazos y besos.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

¿Buscan a la niñera? - Quítamela las manos de encima. - ¡Apártate, idiota!
المباحث تبحث عن المربيه إبعد يا مخنث ابعد أحسنلك

Mensaje de la niñera. A saber qué ha hecho Stan ahora.
رسالة للمربية اتسائل ماذا يفعل ستان الآن

Bien, creo que me voy a ir antes, y dejar que se vaya la niñera.
حسناً , أعتقد أنني سأذهب للمنزل مُبكراً . وأسمح لجليسة الأطفال أن تذهب

la niñera asó al bebe como un pavo.
شوت راعية الأطفال الطفل مثل الديك الرومي.

¿Esperas que mate a un vampiro jefe... y además que sea la niñera de un fracasado de programas de reality?
بالبداية طلبتي مني قتل رئيس مصاصي الدماء والان تطلبين مني ان اكون جليس اطفال لهذا الاخرق ؟

El papá que enamora a la niñera es una historia vieja. Sucede siempre.
الأب الذى يغوى حاضنة الأطفال هذه قصة قديمة تحدث دائما.

Señoría, la esposa del Sr. Ritter lo estaba acusando de haberse acostado con la niñera de 16 años.
(سيادة القاضي ، زوجة السيد (ريتر كانت تدعي يُعاشر مع جليسة أطفاله عمرها 16 عاما