"la prevención eficaz del delito con" - Translation from Spanish to Arabic

• منع الجريمة الفعال
• منع الجريمة الفعّال

Medidas para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad
تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

5. Examen de las esferas prioritarias de la acción internacional para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad.
5- مناقشة المجالات ذات الأولوية لاتخاذ تدابير دولية لتعزيز منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي.

2001/11 Medidas para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Medidas para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

a) La promoción de una estrecha cooperación entre los distintos sectores de la sociedad, como la justicia, la salud, la educación, los servicios sociales y la vivienda, que son indispensables para apoyar la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad;
(أ) تشجيع التعاون الوثيق بين مختلف قطاعات المجتمع، بما في ذلك القضاء والصحة والتربية والخدمات الاجتماعية والإسكان، مما هو ضروري لدعم منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي؛

a) La promoción de una estrecha cooperación entre los distintos sectores de la sociedad, como la justicia, la salud, la educación, los servicios sociales y la vivienda, que son indispensables para apoyar la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad;
(أ) تشجيع التعاون الوثيق بين مختلف قطاعات المجتمع، بما في ذلك القضاء والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والإسكان، مما هو ضروري لدعم منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي؛

En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Medidas para promover la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad " , que había recomendado la Comisión46.
204- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة(46) والمعنون " تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي " .

El informe del Secretario General sobre la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad (E/CN.15/2002/4) se ha preparado en respuesta a esa petición.
وقد أعد تقرير الأمين العام بشأن منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع المحلي (E/CN.15/2002/4) استجابة لذلك الطلب.

Nota del Secretario General sobre la prevención eficaz del delito con la participación de la comunidad (E/CN.15/2002/4)
مذكرة الأمين العام عن منع الجريمة الفعّال المستند إلى المجتمع (E/CN.15/2002/4)