"la primera conferencia científica" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤتمر العلمي الأول
• للمؤتمر العلمي الأول

Evaluación de la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Observando con reconocimiento el apoyo prestado por las Partes y otras instituciones a la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD,
وإذ يلاحظ مع التقدير الدعم الذي قدمته الأطراف وغيرها من المؤسسات لتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر،

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Se transmitirá asimismo a la CP el informe de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
وسيُحال إلى مؤتمر الأطراف كذلك تقرير المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

- Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

También se transmitirá a la Conferencia de las Partes el informe de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
وسيحال إلى مؤتمر الأطراف أيضاً تقرير المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Informe sobre la organización de la Primera Conferencia Científica de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.
تقرير بشأن تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

* Apertura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: افتتاح المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

* Clausura de la Primera Conferencia Científica de la CLD
:: اختتام المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación de la organización y los resultados de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
تقييم تنظيم ونتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر.

Resultados de la Primera Conferencia Científica de la CLD
نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Evaluación de la organización y resultados de la Primera Conferencia Científica de la CLD
تقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائجه

El presente documento contiene las recomendaciones formuladas por los evaluadores independientes encargados de evaluar la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD.
وتعرض هذه الوثيقة التوصيات التي أصدرها خبراء التقييم المستقلون المعينون لتقييم تنظيم المؤتمر العلمي الأول للاتفاقية.

A continuación, estos libros blancos se presentaron y examinaron en la Primera Conferencia Científica de la CLD.
ثم قُدمت الكتب البيضاء ونوقشت في المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

7. Evaluación global de la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD
7- التقييم العام لتنظيم المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Las lecciones aprendidas de la organización de la Primera Conferencia Científica de la CLD deberían aprovecharse al organizar la Segunda Conferencia Científica;
ينبغي الاستفادة من دروس التحضير للمؤتمر العلمي الأول للاتفاقية أثناء تنظيم المؤتمر العلمي الثاني؛