"la repatriación de los refugiados" - Translation from Spanish to Arabic

• عودة الﻻجئين
• إعادة الﻻجئين إلى
• بإعادة الﻻجئين
• تتم بعد إعادة الﻻجئين
• إعادة توطين الﻻجئين
• عملية إعادة الﻻجئين
• ﻹعادة الﻻجئين إلى
• وعودة الﻻجئين
• بعودة الﻻجئين
• بإعادة اللاجئين إلى الوطن
• إعادة اللاجئين إلى أوطانهم
• إعادة الﻻجئين الى
• عودة اللاجئين إلى
• وإعادة الﻻجئين إلى
• اعادة الﻻجئين

El componente está colaborando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en el proceso de planificación de la repatriación de los refugiados.
ويتعاون العنصر مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عملية التخطيط بإعادة اللاجئين إلى الوطن.

El orador no conoce que haya sido así; la repatriación de los refugiados fue supervisada por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, en presencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de Burundi y Tanzanía.
وقال إنه لا يعرف أن هذا هو الحال: فقد خضعت عمليات إعادة اللاجئين إلى أوطانهم لإشراف مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وفي حضور وزيري الشؤون الداخلية لبوروندي وتنزانيا.

- asegurar, de acuerdo con los distintos Estados interesados, la repatriación de los refugiados en condiciones idóneas de seguridad y dignidad.
تأمين عودة اللاجئين إلى الوطن، بالاتفاق مع الدول المعنية المختلفة، بأوضاع ملائمة ﻷمنهم وكرامتهم.