"la sala de operaciones" - Translation from Spanish to Arabic

• غرفة العمليات
• غرفة عمليات
• غرفة الطوارئ
• قاعة العمليات
• غرفة الحرب
• لغرفة العمليات
• غرف العمليات
• بغرفة العمليات

Y así se ve hoy día la sala de operaciones del futuro.
هذا هو الشكل التي تظهر عليه غرفة العمليات في المستقبل.

Tu padre aún está en la sala de operaciones. Garrett habla en serio.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

Cuando mis pacientes están en la sala de operaciones, necesitan a Dios, y eso es exactamente lo que les doy.
، عندما يكون مرضاى فى غرفة العمليات هم بحاجة إلى الله . وهذا بالضبط ما أعطى لهم

- No. Lo hará algo en la sala de operaciones de los Médicos del Pavor.
ثمّة شئ في غرفة عمليات أطباء الرعب سيقوم بهذه المهمة.

No hay un hospital en el país donde un médico de urgencias realiza la llamada acerca de los casos de trauma lo que tenga que ir a la sala de operaciones
وليس هناك مشفى في العالم يسمح لطبيب غرفة الطوارئ باتخاذ القرار بشأن أي حالات طوارئ تدخل غرفة العمليات

- Bueno, Hotch está en Emergencias y Kate en la sala de operaciones.
كيف حالهم؟ حسنا هوتش في الطوارئ و كايت في غرفة العمليات

El plan de turnos de 12 horas requerirá 12 puestos en la sala de operaciones.
وستُستخدم 12 وظيفة لتطبيق جدول العمل بنظام النوبات ذات الـ 12 ساعة في غرفة العمليات.

Se montó la sala de operaciones del Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas, dotada del equipo y el software necesarios
وأنشئت غرفة العمليات التابعة لمركز العمليات الجوية الاستراتيجية، بما في ذلك توفير متطلبات المعدات والبرامجيات

La primera vez que estuve en la sala de operaciones y observé una cirugía real, no tenía ni idea de qué esperar.
اول مرة وقفت في غرفة العمليات وشاهدت عملية جراحية حقيقية لم تكن لدي أدنى فكرة عن ماذا سيحصل

Ahora, la razón por la que todos en la sala de operaciones estaban mirando ese dispositivo ese día, era porque tenía que ser absolutamente cuidadoso para no hundirlo y romper los órganos y los vasos sanguíneos debajo.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

Lo he sentido en la sala de operaciones, al lado de una cama.
بالنسبة لي انا اشعر بها داخل غرفة العمليات .. وفي غرف الانتظار

Señor, hay atrasos en la sala de operaciones y la de pre-op está llena.
سيدي انهم متخلفون في غرفة العمليات وقسم انتظار العمليات مكتظّ

Y en la sala de operaciones con Trampero le arreglaremos la fístula traqueo esofágica.
أخبرهم ان يحضّروا غرفة العمليات وسنقوم بمعالجة ناسوره الرغاموي المريئي

Disculpen, tengo que comprobar el estado de la sala de operaciones.
اعذروني . سأذهب لتفقد حالة غرفة العمليات

Bra'tac, será mejor que vaya a la sala de operaciones.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

En la sala de operaciones, arriba.
في غرفة العمليات بالطابق العلوي

La plantilla de la sala de operaciones del Centro de Situación incluye cinco puestos de categoría P-3 que han sido cubiertos con funcionarios prestados por Estados Miembros.
87 - ويشمل ملاك الموظفين في غرفة عمليات مركز متابعة أحوال البعثات خمس وظائف من الدرجة ف-3 يشغلها موظفون منتدبون من الدول الأعضاء.

Señor, le necesitan en la sala de operaciones, Sr. Presidente.
سيدي، انت مطلوب في غرفة الطوارئ سيدي الرئيس

Los oficiales en cuestión establecen puestos de mando en cada vivienda protegida y en la sala de operaciones de la Sección en Rwanda y en la República Unida de Tanzanía.
ويعمل شاغلو الوظيفة على إنشاء مراكز قيادة وإدارتها في كل بيت من البيوت الآمنة وفي قاعة العمليات التابعة لمرافق القسم في رواندا وجمهوية تنزانيا المتحدة.

Mis hombres estarán esperando fuera de la sala de operaciones.
تحديداً. رجالي سيكونون منتظرين خارج غرفة الحرب.

Partimos de eso y llevamos a las personas, con suerte, a la sala de operaciones donde aprenden a ser asistentes.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

Así que estoy cancelando todas las electivas para liberar la sala de operaciones para cirugías de emergencia
لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة

Del mismo tamaño que los de la sala de operaciones de la UNAMSIL en Kissy
نفس الحجم الموجود بغرفة العمليات في كيسي الهندسة