"la tecnología y los sistemas" - Translation from Spanish to Arabic

• بالتكنولوجيا والنظم
• تكنولوجيا ونظم

Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
المخاطر المتعلقة بالتكنولوجيا والنظم

Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
هاء - المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم

E. Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
هـاء - المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم

Comprende también la elaboración de sistemas de información en el marco del proyecto de gestión integrada de programas, que se examina en más detalle en los párrafos 90 a 94, en relación con la tecnología y los sistemas de información.
كما يغطي باﻹضافة إلى ذلك، تطوير نظم المعلومات في إطار مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج، الذي يجري استعراضه بمزيد من التفاصيل في الفقرات من ٩٠ إلى ٩٤ في إطار تكنولوجيا ونظم المعلومات.

4. Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
4 - المخاطر المتعلقة بالتكنولوجيا والنظم

D. Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
دال - المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم

El desglose de las recomendaciones de la Junta de Auditores entre las categorías de riesgo que utiliza el UNFPA es el siguiente: riesgos externos; riesgos relacionados con las personas; riesgos relacionados con los procesos; riesgos atribuibles a las relaciones; y riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.
وكان توزيع توصيات مجلس مراجعي الحسابات على فئات المخاطر التي استخدمها الصندوق على النحو التالي: المخاطر المتصلة بعوامل خارجية؛ والمخاطر المتصلة بالعامل البشري؛ والمخاطر المتصلة بالعمليات؛ والمخاطر المتصلة بالعلاقات والمخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم.

4. Riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas
4 - المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم

El desglose de las recomendaciones de la Junta de Auditores entre las categorías de riesgo que utiliza el UNFPA es el siguiente: riesgos externos; riesgos relacionados con las personas; riesgos relacionados con los procesos; riesgos atribuibles a las relaciones; y riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.
وكان توزيع توصيات مجلس مراجعي الحسابات على فئات المخاطر التي استخدمها الصندوق على النحو التالي: المخاطر المتصلة بعوامل خارجية؛ والمخاطر المتصلة بالعامل البشري؛ والمخاطر المتصلة بالعمليات؛ والمخاطر المتصلة بالعلاقات؛ والمخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم.

Las recomendaciones se clasifican según las siguientes categorías: a) riesgos relacionados con las personas; b) riesgos relacionados con los procesos; c) riesgos atribuibles a las relaciones y d) riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.
وقد جمعت التوصيات في الفئات التالية: (أ) المخاطر المتصلة بالعنصر البشري؛ (ب) المخاطر المتصلة بالعمليات؛ (ج) المخاطر المتصلة بالعلاقات؛ و (د) المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم.

Las recomendaciones se clasifican conforme a las siguientes categorías: a) riesgos relacionados con las personas; b) riesgos relacionados con los procesos; c) riesgos atribuibles a las relaciones y d) riesgos relacionados con la tecnología y los sistemas.
وقد وزعت التوصيات إلى الفئات التالية: (أ) المخاطر المتصلة بالعنصر البشري؛ و (ب) المخاطر المتصلة بالعمليات؛ و (ج) المخاطر المتصلة بالعلاقات؛ و (د) المخاطر المتصلة بالتكنولوجيا والنظم.

Las rápidas innovaciones de la tecnología y los sistemas de información y su aplicación a todas las esferas de la actividad humana ofrecen posibilidades de desarrollo sin precedentes.
إن الابتكارات السريعة في تكنولوجيا ونظم المعلومات وتطبيقها في جميع مجالات الأنشطة البشرية تفتح إمكانيات للتطور لم يسبق لها مثيل.