"la tuya" - Translation from Spanish to Arabic

• حياتك
• منزلك
• عائلتك
• خاصتك
• حياتكِ
• العقاب
• قصتك
• بفعلتك
• عضوك
• حياتِك
• حياتكَ
• مفتاحك
• فتاتك
• قائمتك
• وحياتك

Di sólo una palabra ¡y por ti, salvaré mi vida y la tuya!
قولي كلمة واحدة فقط و من أجلك سأنقذ حياتي و حياتك

La vida de alguien cercano a ti sera cambiado por la tuya.
حياة لـ.. لشخص قريب منك ستكون بدلا ً من حياتك.

Me enferma pensar que tuve que tomar una vida por la tuya.
يصيبني بالغثيان أن أفكر أني قتلت رجلا من أجل حياتك

Estuviste en mi casa. Quizás es la maldita hora que visite la tuya.
لقد زرتِ منزلي، ربما حان الوقت لأزور منزلك.

Nos convertiste en tu familia cuando pudiste haber formado la tuya propia.
.وجعلتي منا عائلتك .في حين كان بإمكانك إقامة عائلتك الخاصة

- Sí, Rodney. Te lo dije, no deberías haberte comido la tuya tan pronto.
لقد حذرتك, لم يكن يجدر بك أن تهدر خاصتك في أول النهار

no me querrías en tu vida, y yo disfruté estar en la tuya.
فلن ترغبي بي في حياتكِ و قد استمتعتُ فعلاً بكوني فيها

Será mía en unos cuantos meses. ¿Crees que te saldrás con la tuya?
إنها بضعة أشهر فقط هل تعتقد انك ستُفلت من العقاب ؟

No especialmente, pero hay otras personas con autos viviendo vidas completamente separadas de la tuya.
ليس بالتحديد،لكن هناك أشخاص آخرون معهم سيارات يعيشون حيوات منفصلة تماما عن حياتك

No, Vishnu voy a dar mi vida, pero no pondré la tuya en peligro tienes que convertirte en gran bailarín
لا يا فيــشنو سوف اضحي بحياتي ولن اجعل حياتك في خطر يجب عليك ان تصبح راقص بارع

Probablemente no te das cuenta pero cambiaste mi vida tanto como yo cambié la tuya.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

Tomaste la vida de una sirvienta... y ahora una sirvienta tomará la tuya.
,لقد سلبتَ حياة خادمة والأن خادمة سوف تقوم . بسلبك حياتك

Mientras seas parte de ella, el asesino será parte de la tuya.
وطالما أنكِ تتواجدين بها ، فسيتواجد القتلة في حياتك أيضاً

Yo ya tengo 56 años y mi vida se acerca a su final,... pero la tuya empieza.
عمري 56 سنة حياتي تقترب من نهايتها لكن حياتك الزوجية للتو بدأت

Podemos caminar a mi casa y yo te llevo a la tuya.
نستطيع السير إلى منزلي و سأقوم بإيصالك إلى منزلك

Supe menos sobre la familia de mi última novia de lo que he sabido de la tuya en estos cinco minutos.
لقد علمت القليل عن عائلة صديقتي القديمة أقل من ما علمته عن عائلتك في الخمس دقائق الأخيرة

De todas las identidades que podría haber robado, eligió la tuya, ¿quieres saber por qué?
من بين كل الهويات التى امكنه سرقتها اختار خاصتك , اتريد معرفة السبب؟

Así como tú estuviste buscando la tuya.
مثلما أنتِ كنتِ تبحثين عن حياتكِ

Sea lo que sea que estás intentando hacer no vas a salirte con la tuya.
مهما كنت تحاول سحب، كنت لن تفلت من العقاب.

Antes de meternos en esa saga, ¿por qué no me cuentas la tuya?
قبل أن نتكلم عن هذه القصة لمَ لا تخبرني قصتك ؟

Mira, nena, no puedes salirte con la tuya.
اسمعِ يا عزيزتى,لن تنجى بفعلتك إذا فعلتى ذلك

Porque me la había sacado cuando vi la tuya.
لأنّني اخرجتُ عضوي عندما كنت انظر إلى عضوك

Tú me contaste mi vida. Yo te contaré la tuya.
حسناً، أنتِ قصصتِ علي حياتي الآن سأقص عليكِ حياتِك

No sólo la tuya o la mía sino la de todas las personas que respiran en el planeta.
ليسَ فقط حياتكَ و حياتي لكن كُل شخص على الكوكَب يتنفَّس

Sí, ¿me prestas la tuya?
. لا ، بحثت هل يمكنك أن تعيرينِ مفتاحك ؟

- la tuya tenía dientes. - la tuya también tenía dientes.
ـ فتاتك لها أسنان ـ فتاتك لها أسنان أيضاً

Hagámoslo así, eliges un número de mi lista y yo de la tuya.
دعنا نقرر بهذه الطريقة: انت تأخذ رقم من قائمتي وانا آخذ رقم من قائمتك.

Y si sigues por aquí, un día mi vida estará en tus manos y la tuya en las mías.
لو أنك بقيت,عاجلا أو آجلا حياتى سوف تكون بين يدك وحياتك بين يدى